• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427718_nameD'adorables créatures mécaniquesLovable Mechanical Creatures
Sys427718_szquest_accept_detailAvez-vous vu les [109674|gardiens de la rune géante] ?\n\nIls ont une drôle d'apparence et sont d'impressionnants combattants. Ah, ces créatures mécaniques sont tout simplement parfaites. Je ne me suis jamais rendue dans le [ZONE_LYMOR_DESERT|Désert Limon], mais j'ai entendu dire qu'il y aurait encore des gardiens runiques de ce genre dans les ruines de la [ZONE_MIGHT_CITY|Main brisée]. Je ne pensais pas les voir de mes propres yeux aujourd'hui en ces lieux.\n\nJ'ai tout de suite été séduite par ses créatures mécaniques. C'est pour cette raison que j'ai choisi cette spécialisation comme domaine de recherche dès mon affectation comme chercheuse de l'[WISDOM_EYE|Œil de la sagesse]. Apportez-moi quelques [243529|runes motrices] de [109674|gardiens de la rune géante], je vous prie. Cela m'aiderait beaucoup dans mes recherches.Have you seen the [109674|Giant Rune Guardians]?\n\nThey are unique in appearance and have impressive combat skills. Oh, those mechanical creatures are simply perfect. I've never been to the [ZONE_LYMOR_DESERT|Limo Desert], but I've heard tell that there are also such Rune Guards in the ruins of [ZONE_MIGHT_CITY|Shattered Hand]. I never would have thought that I would see them here and now with my own eyes.\n\nThese mechanical creatures have appealed to me from the start. So I specialized in the area of research as soon as I became a researcher with the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom]. Please get me a few [243529|Drive Runes] from the [109674|Giant Rune Guardians]. That would help me a lot with my research.
Sys427718_szquest_complete_detailJe me souviens qu'une créature mécanique m'a sauvé la vie alors que je n'étais qu'une enfant. C'est pour cela que je les adore.\n\nMerci de m'avoir apporté ces [243529|runes motrices]. Je vais tout de suite les examiner.I remember a mechanical being once saving my life as a child. That's why I'm so crazy about them.\n\nThank you for getting these [243529|Drive Runes] for me. I will examine them thoroughly.
Sys427718_szquest_descApportez des [243529|runes motrices] de [109674|gardiens de la rune géante] de la [ZONE_SOULLESS_REALM|Nécropole] à [124559|Layla Lando], la chercheuse de l'[WISDOM_EYE|Œil de la sagesse].Get the [243529|Drive Runes] from the [109674|Giant Rune Guardians] in the [ZONE_SOULLESS_REALM|Necropolis] and give them to [124559|Layla Lando], the researcher from the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom].
Sys427718_szquest_uncomplete_detailApportez-moi quelques [243529|runes motrices] de [109674|gardiens de la rune géante], je vous prie. Cela m'aiderait beaucoup dans mes recherches.Please get me a few [243529|Drive Runes] from the [109674|Giant Rune Guardians]. That would help me a lot with my research.