• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427743_namePlantes dangereusesDangerous Flora
Sys427743_szquest_accept_detailJ'ai découvert une chose intéressante : en faisant mes recherches, j'ai compris que ce n'est pas le trancheur en personne, mais bien une poupée clone à son effigie qui est apparue sur le [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Champ d'épée brisée]. Elle possédait cependant exactement les mêmes capacités que lui.\n\nSi le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] est capable de créer des clones pareils, alors nous devons nous préparer à affronter des adversaires que nous pensions ne jamais revoir.\n\n[124582|Aydan Highlander] est arrivé il y a peu dans la [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Forêt des cendres] et voulait immédiatement commencer à explorer les environs du point de contrôle, mais il a été attaqué par les plantes sur place. Il est blessé. En vérité, les plantes en apparence paisibles étaient en fait des créatures carnivores horribles.\n\nPourriez-vous nous aider à éliminer ces [109703|plantes carnivores de la Forêt des cendres] ? Pendant ce temps, je vais m'occuper des blessures d'[124582|Aydan Highlander].There's one thing we have to get straight. My investigations have revealed that it wasn't the Reaper himself who appeared on [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Rivensword Field], but rather an imitation, a copy, a clone with the very same abilities as the original.\n\nIf the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has found a way to create clones like that, we'll have to steel ourselves for further confrontations with enemies past.\n\n[124582|Aydan Highlander] recently arrived in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest] with the aim of investigating the control point and exploring the area. But he's been attacked and injured by the local plant life. It turns out that the seemingly innocuous greenery is made up of carnivorous plants.\n\nThink you could help us eradicating the [109703|Ashwood Carnivorous Plants]? I'll tend to [124582|Aydan's] wounds in the meantime.
Sys427743_szquest_complete_detailMerci pour votre aide, valeureux héros.\n\nJ'ai pu prodiguer les premiers soins à [124582|Aydan Highlander], mais le poison des [109703|plantes carnivores de la Forêt des cendres] coule encore dans ses veines...Thanks for your help, honorable hero.\n\nI've done what I can for [124582|Aydan's] wounds, but the poison from these [109703|Ashwood Carnivorous Plants] is still coursing through his veins...
Sys427743_szquest_descÉliminez les [109703|plantes carnivores de la Forêt des cendres] dans la [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Forêt des cendres] et allez ensuite faire votre rapport à [124583|Kerley Hill].Eradicate the [109703|Carnivorous Plants] in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest] and report back to [124583|Kerley Hill].
Sys427743_szquest_uncomplete_detailAidez-nous à éliminer les [109703|plantes carnivores de la Forêt des cendres] dans la [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Forêt des cendres]. Je dois soigner les blessures d'[124582|Aydan Highlander].Please help us wipe out the [109703|Carnivorous Plants] in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest]. I need to treat [124582|Aydan Highlander's] wounds.