Database

keystring	fr	eneu
Sys427745_name	La semence de la corruption	The Seed of Corruption
Sys427745_szquest_accept_detail	Nos éclaireurs font un excellent travail. Après avoir infiltré le point de contrôle, ils ont repéré la silhouette de [109752\|Kadnis], la semeuse. Nous supposons que les plantes carnivores des environs ont été créées par la semeuse.\n\nNous pouvons raisonnablement penser que cette [109752\|Kadnis] est également une poupée clone. Vous devez éliminer la semeuse afin que nous puissions enfin passer ce point de contrôle.	Our scouts have done an excellent job. After infiltrating the control point, they discovered a creature taking the form of [109752\|Kadnis] the Sower. We now believe that the carnivorous plants around here must have been created under Kadnis' influence.\n\nIt's pretty fair to assume that this manifestation of [109752\|Kadnis] is likewise a clone of sorts. I'd like you to put the Sower to seed and allow us to make it across the control point.
Sys427745_szquest_complete_detail	Et zut ! Je n'ai pas pu l'arrêter.\n\nQuand [124582\|Aydan Highlander] a compris que vous étiez en route pour rejoindre la semeuse, il a aussitôt avalé l'antidote et est parti vers la région suivante malgré mes protestations.	Damn! I wasn't able to stop him.\n\nOnce [124582\|Aydan Highlander] heard that you were on the way to defeat the Sower, he swallowed down my antidote and rushed off to the next area, protest as I might...
Sys427745_szquest_desc	Éliminez [109752\|Kadnis], la semeuse, pour vous emparer du point de contrôle dans la [ZONE_ASHWOOD_THICKET\|Forêt des cendres] et allez ensuite faire votre rapport à [124583\|Kerley Hill].	Defeat [109752\|Kadnis] the Sower to liberate the control point in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET\|Ashwood Forest] and report back to [124583\|Kerley Hill].
Sys427745_szquest_uncomplete_detail	Cette [109752\|Kadnis] est sans doute une poupée clone elle aussi. Vous devez éliminer la semeuse afin de libérer ce point de contrôle.	This [109752\|Kadnis] is probably a clone as well. Please cut down the Sower and make sure we can take over this control point.