Database

keystring	fr	eneu
Sys427750_name	En route pour le nouveau camp de transit	The Next Camp
Sys427750_szquest_accept_detail	J'ai déjà envoyé [124585\|Lemondis Coyz] explorer la prochaine région. Il se charge d'explorer le [ZONE_MAGMA_BASIN\|Lac de barrage magmatique] et d'ériger un camp de transit.\n\nUne fois le nouveau camp en place, nous serons approvisionnés de manière transitoire. Mais selon les rapports des éclaireurs, on dirait bien qu'un nouveau camp ennemi s'est installé au bord du [ZONE_MAGMA_BASIN\|Lac de barrage magmatique]...\n\nJe vous demanderai donc de vous rendre au [ZONE_MAGMA_BASIN\|Lac de barrage magmatique] pour retrouver [124585\|Lemondis Coyz] et l'aider à construire le nouveau camp.	I've sent [124585\|Lemondis Coyz] on to explore the area ahead of us. He'll scout out the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin] and set up an interim camp.\n\nOnce the new camp is ready, our supply lines will be secured, at least for the time being. But according to our scouts, the enemy has also set up a base in the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin]...\n\nI'd like to ask that you head into the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin] and meet up with [124585\|Lemondis Coyz] to help with setting up the new camp.
Sys427750_szquest_complete_detail	Bien le bonjour, aventurier ! Merci d'être venu.\n\nLa [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] et le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] se livrent un combat de plus en plus acharné. J'ai donc baptisé le nouveau camp de transit le [ZONE_SCORCHSUN\|Camp du soleil brûlant].\n\nLe camp est presque prêt, mais il y a encore beaucoup à faire. J'aurais besoin de votre aide.	Greetings, adventurer. Thanks for coming!\n\nSince the battle between the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] and the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] is getting ever more heated, I've dubbed this new forward base the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp].\n\nThe camp's nearly complete, but there's still a lot of work to be done, and I could definitely use you help.
Sys427750_szquest_desc	Rendez-vous au nouveau camp de transit de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] au [ZONE_MAGMA_BASIN\|Lac de barrage magmatique] et allez trouver [124585\|Lemondis Coyz].	Please head to the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] new forward base in the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin] and meet up with [124585\|Lemondis Coyz].