Database

keystring	fr	eneu
Sys427752_name	Réduction de chaleur	Cooling Down
Sys427752_szquest_accept_detail	Hormis les élémentaires de feu, les diables flammes sont les ennemis les plus inquiétants du [ZONE_MAGMA_BASIN\|Lac de barrage magmatique]. Heureusement que ces diables flammes nouvellement apparus ne sont pas à la solde du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles]... Ils attaquent le [ZONE_SCORCHSUN\|Camp du soleil brûlant] de manière isolée.\n\nJ'ai installé quelques [124644\|cristaux givrés] à proximité du camp. Pour deux raisons : ils rendent la température au camp supportable et maintiennent les diables flammes, qui détestent le froid, à distance.\n\nMalheureusement, le pouvoir des [124644\|cristaux givrés] ne cesse de baisser, c'est pourquoi vous devez recharger les [124644\|cristaux givrés] qui se trouvent à proximité du [ZONE_SCORCHSUN\|Camp du soleil brûlant] afin qu'ils continuent de fonctionner.	Ignoring the elementals, the Flame Devils are the most difficult opponent we have to face around the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin]. Fortunately these newly born Flame Devils aren't in the service of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], and they're only attacking the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] in dribs and drabs.\n\nI've erected some [124644\|Cooling Crystals] around the camp. They should kill two birds with one stone. For one thing, they'll reduce the temperature in general, and make it a bit more tolerable in holding this position. For another, they should keep the Flame Devils at a distance, as they're sensitive to the cold.\n\nUnfortunately, the power of the [124644\|Cooling Crystals] is being constantly drained, which is why I need you to recharge the [124644\|crystals] positioned around the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] and keep them operational.
Sys427752_szquest_complete_detail	Parfait ! Formidable, aventurier ! Mes hommes vont prendre la relève. Ils veilleront à ce que les [124644\|cristaux givrés] restent toujours chargés.\n\nNous avons réussi à écarter pratiquement tous les dangers à proximité du [ZONE_SCORCHSUN\|Camp du soleil brûlant]. Nous allons enfin pouvoir nous concentrer sur notre combat contre le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles].	Excellent, great job, adventurer! My men can deal with the rest. They'll keep the [124644\|Cooling Crystals] fully charged from now on.\n\nThat puts us in a safe place at the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp], almost all nearby dangers have been dealt with. We can now concentrate on fighting the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].
Sys427752_szquest_desc	Rechargez les [124644\|cristaux givrés] à proximité du [ZONE_SCORCHSUN\|Camp du soleil brûlant] et faites ensuite votre rapport auprès de [124585\|Lemondis Coyz].	Recharge the [124644\|Cooling Crystals] located around the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp] and report back to [124585\|Lemondis Coyz] afterwards.
Sys427752_szquest_uncomplete_detail	La force des [124644\|cristaux givrés] ne cesse d'augmenter. Rechargez les [124644\|cristaux givrés] à proximité du [ZONE_SCORCHSUN\|Camp du soleil brûlant].	The power of the [124644\|Cooling Crystals] is constantly being drained. Please recharge the [124644\|Cooling Crystals] located near the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp].