Database

keystring	fr	eneu
Sys427760_name	Les défenseurs de l'Apocalypse	Riders of the Apocalypse
Sys427760_szquest_accept_detail	J'ai découvert le point de contrôle de la [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Porte divine] non loin du [ZONE_DOOMHOLD\|Temple du Jugement dernier]. Il y a donc fort à parier que le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] le découvrira bientôt.\n\nAydan Highlander organisera la défense avec l'aide de ses combattants d'élite. En attendant qu'il arrive, vous pourriez peut-être éliminer les ennemis qui rôdent à proximité afin que l'existence du [ZONE_DOOMHOLD\|Temple du Jugement dernier] reste secret... Cela me permettrait d'installer les petits portails de téléportation en toute tranquillité.	I've discovered the control point for the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods], and it's none too far from the [ZONE_DOOMHOLD\|Doomhold]. I suspect it won't be long before the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] pick up on us being here.\n\nWhile we wait for Aydan Highlander and his elite fighters to secure the defenses, I want you to eliminate any opponents prowling nearby. Make sure the [ZONE_DOOMHOLD\|Doomhold] remains undiscovered, and give me time to configure the transport portals without being disturbed.
Sys427760_szquest_complete_detail	Merci beaucoup, valeureux héros ! J'ai réussi à configurer les petits portails de téléportation.\n\nAydan Highlander est parti seul, mais selon lui, les autres combattants d'élite ne devraient pas tarder...	Thank you, honorable hero. I've finished setting up the small transport portals.\n\nAydan Highlander set off alone, but he said that the other elite fighters should arrive soon...
Sys427760_szquest_desc	Participez à l'élimination des membres du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] près du [ZONE_DOOMHOLD\|Temple du Jugement dernier] et allez faire votre rapport à [124590\|Arlya].	Help take out any members of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] near the [ZONE_DOOMHOLD\|Doomhold] and then report back to [124590\|Arlya].
Sys427760_szquest_uncomplete_detail	Aydan Highlander organisera la défense avec l'aide de ses combattants d'élite. En attendant qu'il arrive, vous pourriez peut-être éliminer les ennemis qui rôdent à proximité afin que l'existence du [ZONE_DOOMHOLD\|Temple du Jugement dernier] reste secret... Cela me permettrait d'installer les petits portails de téléportation en toute tranquillité.	While we wait for Aydan Highlander and his elite fighters to secure the defenses, I want you to eliminate any opponents prowling nearby. Make sure the [ZONE_DOOMHOLD\|Doomhold] remains undiscovered, and give me time to configure the transport portals without being disturbed.