Database

keystring	fr	eneu
Sys427764_name	La forteresse d'acier naga ensorcelée	The Enchanted Naga Fortress
Sys427764_szquest_accept_detail	La seule chose que nous savons sur le [ZONE_SKY_SPIRE\|Sommet céleste], c'est qu'il fut autrefois érigé par les Nagas.\n\nPourriez-vous éliminer les [109748\|gardes nagas du Sommet céleste] pour commencer ? Nous en profiterons pour examiner la forteresse d'acier naga ensorcelée et collecter un maximum d'informations utiles. Nous ferons ensuite notre rapport.	The only thing we know about the [ZONE_SKY_SPIRE\|Celestial Spire] is that it was built by the Naga.\n\nWe need you to eliminate the [109748\|Naga Guards] around the Celestial Spire first of all. While you're doing that, we'll investigate this magical steel fortress and find out as much as we can and report back.
Sys427764_szquest_complete_detail	Les plans de défense du [ZONE_SKY_SPIRE\|Sommet céleste] sont placés sous haute sécurité. Même les soldats kaas n'ont rien révélé à ce sujet... Cela n'a pas été facile, mais j'ai réussi à obtenir quelques informations fiables de la part d'un membre du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles].	The defensive plans for the [ZONE_SKY_SPIRE\|Celestial Spire] are a secret with seven seals. Not even the Kaa soldiers have anything to say on the matter... Nevertheless, as difficult as it was, I managed to extract some halfway reliable intelligence from a member of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].
Sys427764_szquest_desc	Détruisez les [109748\|gardes nagas du Sommet céleste] qui patrouillent autour du [ZONE_SKY_SPIRE\|Sommet céleste] et faites ensuite votre rapport à [124592\|Aydan Highlander].	Eliminate the [109748\|Naga Guards] patrolling the [ZONE_SKY_SPIRE\|Celestial Spire] and report back to [124592\|Aydan Highlander].
Sys427764_szquest_uncomplete_detail	Éliminez les [109748\|gardes nagas du Sommet céleste]. Nous en profiterons pour examiner la forteresse d'acier naga ensorcelée et collecter un maximum d'informations utiles. Nous ferons ensuite notre rapport.	Please eliminate the [109748\|Naga Guards] around the Celestial Spire. While you're doing that, we'll investigate this magical steel fortress and find out as much as we can and report back.