Database

keystring	fr	eneu
Sys427771_name	Les griffes crochues des iguanes de feu	Claws of the Fire Iguana
Sys427771_szquest_accept_detail	J'ai remarqué qu'un [109694\|iguane de feu] a élu domicile à proximité du [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Camp de l'aube]. Ses griffes sont empoisonnées. La moindre égratignure provoque des douleurs difficiles à supporter. Selon la légende, ils sauraient faire du feu d'un simple coup de griffe en utilisant les cristaux qui recouvrent leur corps.\n\nCe ne sont sûrement que des sornettes mais j'aimerais vous demander de m'apporter quelques [243538\|griffes d'iguane de feu]. On peut sûrement en faire des armes efficaces contre le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles].	I've noticed that there's a type of [109694\|Fire Iguana] which seems to be native to area around the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment]. Their claws are poisonous and cause excruciating pain from even the lightest scratch. They say that if they draw their claws over the crystals covering their bodies, they can spark a fire.\n\nProbably just an old wives' tale, but still, I'd like to ask you to bring me a few [243538\|Fire Iguana Claws]. They might make useful weapons to use against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].
Sys427771_szquest_complete_detail	Formidable ! Je vais transformer ces griffes en pointes de flèche.\n\nJe me réjouis de voir comment ces scélérats du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] vont réagir face à ces flèches spéciales.	Excellent, I'll turn these claws into arrow heads.\n\nI can't wait to watch the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] minions jump when they get one of these arrows up them...
Sys427771_szquest_desc	Apportez quelques [243538\|griffes d'iguane de feu] à [124611\|Louis Rasa], l'éclaireur de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] dans le [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Camp de l'aube]	Obtain some [243538\|Fire Iguana Claws] for [124611\|Louis Rasa], one of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] scouts in the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment].
Sys427771_szquest_uncomplete_detail	Ce ne sont sûrement que des sornettes mais j'aimerais vous demander de m'apporter quelques [243538\|griffes d'iguane de feu]. On peut sûrement en faire des armes efficaces contre le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles].	Do you think you could obtain a few [243538\|Fire Iguana Claws] for me? They might make useful weapons to use against the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].