Database

keystring	fr	eneu
Sys427784_name	Élémentaires de feu mutants	Mutant Fire Elementals
Sys427784_szquest_accept_detail	Le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] semble avoir manipulé les élémentaires de feu du [ZONE_MAGMA_BASIN\|Lac de barrage magmatique] !\n\nNous avons observé un phénomène assez étonnant : les élémentaires de feu se sont transformés en créatures qui ressemblent étrangement aux diables flammes. De plus, ils sont devenus extrêmement agressifs. Cela ne peut pas se passer ainsi !\n\nPouvez-vous collecter des [109722\|fragments de flamme] sur les [243553\|élémentaires de feu mutants] ? Nous devons trouver ce que le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] a fait à ces élémentaires de feu afin de déjouer leurs plans. Je vous en supplie !	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] appear to have done something to the Fire Elementals around the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin]!\n\nWe've observed an extremely strange phenomenon: Fire Elementals mutating randomly into something which can only be described as being very similar to the Flame Devils. They've also become exceedingly aggressive. There's definitely something not right about the whole thing!\n\nI'd like to request that you collect some [243553\|Flame Fragments] from the [109722\|Mutated Fire Elementals]. We have to find out what the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has done to these Fire Elementals, so we can stop whatever mischief they're up to. Please, I need your help!
Sys427784_szquest_complete_detail	Merci ! Cela n'a pas dû être facile !\n\nQuand mon partenaire de recherche m'aura envoyé l'appareil de vérification ici, j'analyserai ces [243553\|fragments de flammes] immédiatement. Nous saurons ensuite la vérité à ce sujet.	Thank you! That can't have been easy.\n\nOnce my research partner has sent me the test device, I'll get to work examining these [243553\|fragments]. I'm sure we'll learn the truth then.
Sys427784_szquest_desc	Obtenez des [109722\|fragments de flamme] des [243553\|élémentaires de feu mutants] et donnez-les à [124624\|Ludof Nibrar], le [WISDOM_EYE\|chercheur de l'Œil de la Sagesse].	Collect some [243553\|Flame Fragments] from the [109722\|Mutated Fire Elementals] and give them to [124624\|Ludoff Niehbar], researcher of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom].
Sys427784_szquest_uncomplete_detail	Pouvez-vous collecter des [109722\|fragments de flamme] sur les [243553\|élémentaires de feu mutants] ? Nous devons trouver ce que le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] a fait à ces élémentaires de feu afin de déjouer leurs plans. Je vous en supplie !	I'd like to request that you collect some [243553\|Flame Fragments] from the [109722\|Mutated Fire Elementals]. We have to find out what the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has done to these Fire Elementals, so we can stop whatever mischief they're up to. Please, I need your help!