• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427791_nameManque de provisionsRunning Low
Sys427791_szquest_accept_detailPlus on s'avance sur [ZONE_ZACEHS_ISLAND|Chassizz], plus il est difficile de livrer des provisions...\n\nLes petits portails de téléportation relient certes le [ZONE_DOOMHOLD|Temple du Jugement dernier] au [ZONE_SCORCHSUN|Camp du soleil brûlant] mais il est toutefois compliqué d'y livrer des provisions. Et puis, elles doivent aussi être partagées avec le [ZONE_DOOMHOLD|Temple du Jugement dernier].\n\nNous devons donc nous débrouiller par nous-même et chercher des vivres dans les environs.\n\nMais les alentours du [ZONE_DOOMHOLD|Temple du Jugement dernier] n'ont pas grand chose à offrir à ce niveau. On y trouve uniquement des élémentaires, des esprits et des énergies lugubres. Et des chutes de pierres... il y a de quoi désespérer, pas vrai ?\n\nPar chance, on trouve encore quelques [109742|sangliers à viande] dans le [ZONE_SCORCHSUN|Camp du soleil brûlant]. Il est probable que ce soit une espèce issue de [ZONE_ZACEHS_ISLAND|Chassizz]. Ils ne sont pas nombreux, mais ils suffiront à nourrir quelques personnes du [ZONE_DOOMHOLD|Temple du Jugement dernier].\n\nCollectez des [243557|morceaux de viande écarlate] des [109742|sangliers à viande] pour que les nôtres mangent à leur faim. C'est difficile de combattre le ventre vide, pas vrai ?The deeper we press into the heart of [ZONE_ZACEHS_ISLAND|Chassizz], the more difficult it becomes to get supplies through to the front...\n\nAlthough the small transport portals link the [ZONE_DOOMHOLD|Doomhold] with the [ZONE_SCORCHSUN|Scorching Sun Camp], it's still difficult getting the supplies through. And even then, the supplies need to be shared with the people at the [ZONE_DOOMHOLD|Doomhold]!\n\nThat's why we have to become more self-reliant and scour the area for food supplies.\n\nSadly, the vicinity around the [ZONE_DOOMHOLD|Doomhold] doesn't have much to offer. Elementals, spirits, uncanny energy... and boulders. Not exactly what you need to invigorate the body!\n\nFortunately, the area around the [ZONE_SCORCHSUN|Scorching Sun Camp] is blessed with some [109742|Red-Meat Boar]. It seems they're indigenous to [ZONE_ZACEHS_ISLAND|Chassizz]. They're not very numerous, but they should be sufficient to sustain a few people from the [ZONE_DOOMHOLD|Doomhold].\n\nCollect some [243557|Scarlet Meat Chunks] from the [109742|Red-Meat Boar] and ensure our people have enough to eat. Who wants to fight on an empty stomach, after all?
Sys427791_szquest_complete_detailMerci beaucoup !\n\nCes [243557|morceaux de viande écarlate] me mettent l'eau à la bouche... Excellent ! Je dois les envoyer immédiatement au temple pour qu'ils les préparent et que les hommes se remplissent la panse !Thank you very much!\n\nThese [243557|Scarlet Meat Chunks] look so succulent, enough to make your mouth water... fantastic! I must send them to the Doomhold immediately, then the men can fry themselves up a tasty morsel!
Sys427791_szquest_descObtenez quelques [243557|morceaux de viande écarlate] des [109742|sangliers à viande] et donnez-les à [124631|Peggy Arkasha], membre de l'unité de ravitaillement de la [HAND_OF_BALANCE|Main de l'équilibre].Collect some [243557|Scarlet Meat Chunks] from the [109742|Red-Meat Boar] and give them to [124631|Peggy Arkasha] of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] supply unit.
Sys427791_szquest_uncomplete_detailCollectez des [243557|morceaux de viande écarlate] des [109742|sangliers à viande] pour que les nôtres mangent à leur faim. C'est difficile de combattre le ventre vide, pas vrai ?Collect some [243557|Scarlet Meat Chunks] from the [109742|Red-Meat Boar] and ensure our people have enough to eat. Who wants to fight on an empty stomach, after all?