Database

keystring	fr	eneu
Sys427792_name	Les sbires du rapporteur de cendres	The Ashbringer's Minions
Sys427792_szquest_accept_detail	Eosis, le rapporteur de cendres, est un diable flammes très ancien, mais il n'est pas originaire du [ZONE_MAGMA_BASIN\|Lac de barrage magmatique] comme les jeunes diables flammes. Ces derniers le considèrent comme un traître.\n\nL'esprit destructeur d'Eosis en fait le parfait instrument pour le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles]. Le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] fournit de l'énergie à Eosis. Ce dernier l'utilise pour invoquer des élémentaires de feu et des esprits du feu en grand nombre afin qu'ils gardent la [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Porte divine]. Cela empêche la bonne progression de la Main de l'équilibre.\n\nAidez-nous à conquérir le point de contrôle en éliminant des [109736\|élémentaires de feu du rapporteur de cendres] et des [109737\|esprits du feu du rapporteur de cendres].	Eosis the Ashbringer is an ancient Flame Devil, but he's of a different lineage than those in the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin]. In their eyes, he's a traitor.\n\nEosis' destructive rage makes him the perfect tool for the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] to exploit. The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] supply him with energy, and he uses this energy to summon countless fire elementals and fire spirits as his minions. Together they guard the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods], hindering the Hand of Balance's advance.\n\nPlease help us to capture this control point by eliminating [109736\|Ashbringer Fire Elementals] and [109737\|Ashbringer Fire Spirits].
Sys427792_szquest_complete_detail	Les diables flammes appartiennent à différentes factions, ce qui provoque des dissensions parmi eux.\n\nPlus les êtres vivants sont intelligents, plus ils entrent en conflit... C'est bien triste quand on y pense...\n\nPeu importe, je dois me concentrer sur la conquête du point de contrôle installé par le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles].	The flame devils of the different factions are at one another's throats...\n\nIt seems there's truth in that old saying: the more intelligent creatures are, the more likely they are to fight. Pretty sad when you think about it...\n\nWhatever the case may be, I need to concentrate on capturing the control point set up by the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].
Sys427792_szquest_desc	Aidez [124632\|Sibo Fantash], le combattant d'élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] à conquérir le point de contrôle en éliminant les [109736\|élémentaires de feu du rapporteur de cendres] et les [109737\|esprits du feu du rapporteur de cendres] près de la [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Porte divine].	Help [124632\|Sibo Fantash] to capture the control point by eliminating [109736\|Ashbringer Fire Elementals] and [109737\|Ashbringer Fire Spirits] around the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY\|Gate of the Gods].
Sys427792_szquest_uncomplete_detail	Aidez-nous à conquérir le point de contrôle en éliminant des [109736\|élémentaires de feu du rapporteur de cendres] et des [109737\|esprits du feu du rapporteur de cendres].	Please help us to capture this control point by eliminating [109736\|Ashbringer Fire Elementals] and [109737\|Ashbringer Fire Spirits].