Database

keystring	fr	eneu
Sys427796_name	Interrompez l'invocation	Stop the Ceremony
Sys427796_szquest_accept_detail	Les éclaireurs ont rapporté que des autels et des appareils étranges avaient été installés un peu partout dans le [ZONE_SKY_SPIRE\|Sommet céleste]. Quelques [109747\|dévoreurs démoniaques du Sommet céleste] procèdent en ce moment-même à des rituels d'invocation inconnus.\n\nS'ils réussissent à invoquer de vrais démons, nous aurons de sérieux ennuis !\n\nAidez-nous à interrompre l'invocation en éliminant les [109747\|dévoreurs démoniaques du Sommet céleste]. Apportez-moi le [243561\|matériel d'invocation] des démons afin que nos chercheurs puissent l'analyser. Nous pourrons alors mieux faire face la prochaine fois.	The scouts report that the [ZONE_SKY_SPIRE\|Celestial Spire] is full of strange altars and devices. Some [109747\|Devourer Demons of the Celestial Spire] are carrying out some kind of summoning rituals we haven't come across before.\n\nIf they manage to summon some powerful demons, we'll have our hands full!\n\nHelp us to annihilate the [109747\|Devourer Demons of the Celestial Spire] and interrupt the summoning ceremonies. Bring me the demons' [243561\|Evocation Media] so the researchers can analyze them. That way we'll be better prepared for such eventualities in future.
Sys427796_szquest_complete_detail	Très bien. Je vais rapporter le [243561\|matériel d'invocation] aux chercheurs.\n\nMerci beaucoup pour votre aide. Continuez comme ça !	Excellent. I'll give our researchers these [243561\|Evocation Media].\n\nThank you for your efforts. Keep up the great work!
Sys427796_szquest_desc	Aidez [124636\|Sanguin Worstkai], le combattant d'élite de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre], à éliminer les [109747\|dévoreurs démoniaques du Sommet céleste] et rapportez leur [243561\|matériel d'invocation].	Help [124636\|Sanguin Worstkai] to annihilate the [HAND_OF_BALANCE\|Devourer Demons of the Celestial Spire] and collect their [243561\|Evocation Media].
Sys427796_szquest_uncomplete_detail	Aidez-nous à interrompre l'invocation en éliminant les [109747\|dévoreurs démoniaques du Sommet céleste]. Apportez-moi le [243561\|matériel d'invocation] des démons afin que nos chercheurs puissent l'analyser. Nous pourrons alors mieux faire face la prochaine fois.	Help us to annihilate the [109747\|Devourer Demons of the Celestial Spire] and interrupt the summoning ceremonies. Bring me the demons' [243561\|Evocation Media] so the researchers can analyze them. That way we'll be better prepared for such eventualities in future.