result count: 5

keystringfreneu
Sys427837_nameL'avis du peuplePeople's Opinion
Sys427837_szquest_accept_detailMaintenant, je souhaiterais examiner de plus près les réactions que suscitent les autruches auprès des riverains. Si le banquet d'automne tire vraiment ses origines d'ici, alors les autruches suscitent très certainement des émotions particulières chez les villageois. Vu le succès de votre dernière mission, vous semblez être très doué quand il s'agit d'imiter l'autruche. Donc je ne vois pas qui pourrait être plus indiqué que vous pour accomplir cette mission ! C'est le destin qui nous a réunis ici. Avec votre aide, je vais enfin découvrir la vérité sur les origines du fameux banquet d'automne.\n\nEnfilez à nouveau cet adorable déguisement d'autruche et rendez-vous dans les 4 villages à proximité que sont [ZONE_BOLAR_VILLAGE|Médanor], [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor], [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] et [ZONE_ZAKURI_VILLAGE|Tomara]. Sur place, imitez le cri de l'autruche et immortalisez les réactions des habitants sur le papier.\n\nSi jamais vous deviez perdre le [243991|déguisement d'autruche dorée Mk50], ne vous en faites pas. Je vous en donnerai un autre.Next, I would like to examine the residents' reactions to the ostriches. If the Autumn Banquet really does have its origins here, then the residents of the villages will certainly have especially strong emotions towards the ostriches. If your success with the last task is anything to go by, you're unsurpassed in imitating ostriches. There is no one who would be better suited to this mission! Fate has brought us together! With your help, I'll bring the truth about the Autumn Banquet to light.\n\nPlease put on this cute ostrich disguise again and make your way to the four surrounding villages of [ZONE_BOLAR_VILLAGE|Medanor], [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor], [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] and [ZONE_ZAKURI_VILLAGE|Tomara]. Imitate the ostrich calls there and record the reactions of the residents.\n\nIf you lose the [243991|Golden Ostrich Disguise Mk50], I'll happily provide you with a new one.
Sys427837_szquest_complete_detailMerci beaucoup pour votre aide. C'était sûrement fabuleux de se faire passer pour une autruche, hein ? Non ? (Les yeux de [124702|Hugo Schurz] brillent.)\n\nJe vous offre ce cadeau. Et maintenant, je dois absolument examiner les données recueillies.Thank you for your efforts. It was surely a nice experience pretending to be an ostrich, right? Right?! ([124702|Humbo Schurtz's] eyes are twinkling.)\n\nPlease accept this gift! And now I must evaluate the collected data as quickly as possible...
Sys427837_szquest_descL'expert en autruches, [124702|Hugo Schurz], vous demande de l'aider à découvrir les origines du banquet d'automne.\n\nEnfilez le [243998|déguisement d'autruche dorée] et rendez-vous dans les 4 villages situés dans les [SC_ZONEID_15|Collines Sabotonnerre] : [ZONE_BOLAR_VILLAGE|Médanor], [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor], [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] et [ZONE_ZAKURI_VILLAGE|Tomara]. Utilisez la compétence 'cri joyeux' dans les villages et observez les réactions des habitants.\n\nFaites ensuite votre rapport à [124702|Hugo Schurz].The ostrich expert [124702|Humbo Schurtz] is asking you to research the origins of the Autumn Banquet.\n\nPut on the [243998|Golden Ostrich Disguise] and make your way to these four villages in the [SC_ZONEID_15|Thunderhoof Hills]: [ZONE_BOLAR_VILLAGE|Medanor], [ZONE_BAYRO_VILLAGE|Engwor], [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] and [ZONE_ZAKURI_VILLAGE|Tomara]. Use the "Happy Cry" skill in the villages and observe the reactions of the villagers.\n\nAfterwards, report to [124702|Humbo Schurtz].
Sys427837_szquest_uncomplete_detailJusqu'ici, les résultats de nos recherches sur place sont tout à fait satisfaisants.So far, the results of our fieldwork have been thoroughly satisfactory!