Database

keystring	pl	eneu
SC_112964_0	Nauka Drwalnictwa	Studying Woodcutting
SC_112964_1	Ścinanie drzew...? Och... nie możesz tak po prostu ich ścinać, głuptasie...\n\nTo prawda, że do ścinania wystarczy ci siekiera... ale nie możesz ścinać wszystkich rodzajów... szybko rosnące krzewy są najlepsze, możesz... i martwe kłody...\n\nŚcięte drewno... nie może się zmarnować...\n\nTrzeba je ostrożnie zamienić... w piękne przedmioty... tylko wtedy poświęcenie drzewa będzie miało znaczenie...	Cutting down trees...?! Oh... you can't just cut them down, willy nilly...\n\nIt's true that all you need to start cutting is an axe... but you can't cut every type.... those fast-growing thickets, you can... and dead logs...\n\nCut wood... cannot be wasted...\n\nIt must be carefully fashioned... into beautiful objects... only then will the tree's sacrifice have meaning...
SC_112964_2	Jeśli chcesz nauczyć się więcej o drwalnictwie... musisz znaleźć człowieka... Ludzie są w [ZONE_VARANAS\|Varanas] i [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy]...\n\nAle nie idź do enta... \n\nEnty nauczą cię tylko jak zbierać drewno w bardzo ograniczony sposób... Mogą powiedzieć tylko tyle...	If you want to study more about woodcutting... you should go and find a human... there are humans at [ZONE_VARANAS\|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]...\n\nBut don't go to an Ent... \n\nEnts will only teach you how to collect wood in a very limited sort of way ... Ents can only say so much...
Sys112964_name	Folsit	Folsit
Sys112964_name_plural	Folsitowie	Folsits
Sys112964_szquestnpctext	Choć jestem Entem... Mogę cię nauczyć, jak ciąć drewno na opał...\n\nWolałbym, żebyśmy uczyli cię, jak dogadywać się z tymi drzewami... niż pozwalać ci ścinać, co tylko chcesz...	Even though I'm an Ent... I can still teach you how to cut firewood...\n\nI would rather that we teach you how to get along with the trees...than let you cut down whatever you want...
Sys112964_titlename	Instruktor Drwalnictwa	Woodcutting Instructor