Database

keystring	pl	eneu
SC_112967_0	Nauka Stolarstwa	Studying Carpentry
SC_112967_1	Dla ludzi lasu, takich jak my, stolarstwo jest drugą naturą.\n\nBy otworzyć Menu Stolarstwa, wybierz umiejętność "Stolarstwo" z zakładki "Ogólne" z interfejsu "Umiejętności", kiedy jesteś obok "Narzędzi Stolarskich". Z listy produkcji po lewej stronie interfejsu wybierz przedmiot, który chcesz wykonać. Możesz wtedy stworzyć wiele różnych drewnianych rzeczy. \n\nBrzmi dość banalnie, ale musisz mieć wystarczająco dużo doświadczenia i wiedzy, by wytwarzać piękniejsze i bardziej ekskluzywne przedmioty, aby martwe drzewa zyskały w twoich rękach nowe życie.	To forest people like ourselves, carpentry is second nature.\n\nTo open the Carpentry Menu, select the "Carpentry" skill on the "General" tab of the "Skill" interface while you're near "Carpentry Tools". Select the item you want to make from the production list on the left of the interface. You will then be able to start producing all sorts of wooden utensils. \n\nIt sounds easy enough, but you have to accumulate sufficient experience and knowledge to produce more plentiful and exquisite items, so that the dead trees might acquire new life in your hands.
SC_112967_2	Chyba stolarstwo bardzo cię ciekawi.\n\nWędrowałem kiedyś po świecie ludzi. Spotkałem w [ZONE_VARANAS\|Varanas] i [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy] wielu interesujących ludzi, którzy także byli zafascynowani stolarstwem i specjalizowali się w innych dziedzinach niż ja. Udaj się tam i porozmawiaj z nimi. Takie doświadczenie bardzo zwiększyłoby twoje umiejętności.	You seem very interested in carpentry.\n\nI once traveled to the human world. I met lots of interesting people in [ZONE_VARANAS\|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] who were also passionate about carpentry and who specialized in different things to me. I suggest you go there and talk to them. The experience would benefit your skills immensely.
Sys112967_name	Jalinkun	Jalinkun
Sys112967_name_plural	Jalinkunowie	Jalinkuns
Sys112967_szquestnpctext	Drzewa dają nam pożywienie i schronienie, kiedy żyją, a kiedy umrą, otrzymujemy z nich przydatne materiały. Jako instruktor jestem odpowiedzialny za to, by nauczyć ludzi, jak z szacunkiem wykorzystywać drewno.	Trees provide us with food and shelter while they are alive and also provide us with the necessary materials for life after they die. It is the responsibility of me as an instructor to let people know how to respectfully use wood.
Sys112967_titlename	Instruktorka Stolarstwa	Carpentry Instructor