Database

keystring	pl	eneu
SC_114776_0	Wyślij mnie do [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsydianowej Twierdzy].	Please send me to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]
SC_114776_1	Zapytaj, czemu przybył tu Zakon Mrocznej Chwały	Ask why the Order of Dark Glory has come here
SC_114776_2	Zapytaj o jej związek z [114509\|Kaiem Kaiyinthem].	Ask about her relationship with [114509\|Kai Kaiyinth]
SC_114776_3	Miasto [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] nie ma wystarczającej liczby żołnierzy, by uporać się z okolicznymi problemami, więc nic dziwnego, że zwrócili się o pomoc do Zakonu Mrocznej Chwały. Jesteśmy największą organizacją najemników na świecie.\n\nTak mówimy, ale prawda jest taka, że wielu naszych doświadczonych rycerzy wywodzi się z tego kraju, a ojczyzna jest im wciąż bliska. To jeden z ważniejszych powodów, dla których współpracujemy.	[ZONE_DAELANIS\|Dalanis] City doesn't have the military force necessary to deal with the nearby troubles, so it's natural that they would turn to the Order of Dark Glory. We're the world's largest mercenary organization.\n\nThis is what we say, but in fact many of our veteran knights came from this nation and still have feelings for this land, so that's a big part of the reason for our cooperation.
SC_114776_4	Tak? Spotkałeś mojego brata?\n\nJest strasznie irytujący! Prawdę mówiąc, my Kaiyinthowie dawno temu odeszliśmy z [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorii] i ruszyliśmy z [110317\|Lajosem Halką] do [ZONE_YGGNO LAND\|Candary], by tam znaleźć nowy dom.\n\nMój brat wysłuchał jednak zbyt wielu opowieści dziadka o bohaterach z [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], więc gdy dorósł, wyruszył z domu na poszukiwanie źródła rycerskiej tradycji.\n\nPotem przybył tu i słyszałam, że piastuje wysokie stanowisko w Straży Lwiego Serca.\n\nTak...\n\nKiedy widzieliśmy się ostatnim razem zauważyłam, że bardzo dojrzał, lecz wciąż przychodzą mu do głowy takie same głupstwa jak zawsze.	Oh? You met my brother?\n\nHe's really annoying! Actually, we Kaiyinths left [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya] long ago and followed [110317\|Lajos Halka] to [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] to build a new home.\n\nBut my brother heard our grandfather tell too many stories about the heroes of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], so when he grew up he left home in search of the origin of chivalry.\n\nThen he came here, where I've heard he's quite high-ranking in the Lionheart Knights.\n\nYes...\n\nThe last time we met I noticed that he's much more mature, but he's still just as foolish as ever.
Sys114776_name	Arina Kaiyinth	Arina Kaiyinth
Sys114776_szquestnpctext	Hę? A czy ty nie jesteś czasem [$PLAYERNAME]?\nDługo czekałem na spotkanie z tobą, czym mogę służyć?	Huh? Aren't you [$PLAYERNAME]?\n\nI have been looking forward to meeting you for a long time, how may I help you?
Sys114776_titlename	Wysłannik z Obsydianowej Twierdzy	Envoy from the Obsidian Stronghold