result count: 7
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_ACL120342_01 | Czy broń, o której mowa w [241111|Liście Wielkiego Maga] może zostać zbudowana? | Can the weapon designs in the [241111|Great Mage Letters] ever be built? |
| SC_ACL120342_02 | Nie jest to poważny problem. Zbudowanie broni opisanej w [241111|Liście Wielkiego Maga] jest możliwe. Talent osoby, która ją zaprojektowała, był tak ogromny, że jesteśmy tym zadziwieni. Po pierwsze zwykły rzemieślnik nie byłby w stanie stworzyć broni, nawet gdyby zdobył kopię [241111|Listu Wielkiego Maga], ponieważ pomyślałby, że w okolicy nie ma materiałów, które są tam opisane.\n\nJednak w rzeczywistości są one do zdobycia. Jest tu mowa o Krysztale Czarnej Wody. | This problem isn't so daunting. It's possible to build the weapon designs in the [241111|Great Mage Letters]. Judging from the records, the original designer's talent wasn't so great as to leave us baffled. Perhaps a common craftsman couldn't pick up a copy of the [241111|Great Mage Letters] and build the designs, but this is more owing to the fact that there aren't any of the materials like this around.\n\nBut in actual fact there are. This thing here has been named the darkwater crystal. |
| SC_ACL120342_03 | Trudno jest to zdobyć? | Is this thing hard to obtain? |
| SC_ACL120342_04 | Występuje bardzo rzadko, lecz - choć trudno w to uwierzyć - pochodzi on od zwierząt. Tworzy się z pewnego rodzaju choroby, która atakuje stworzenia, choć nikt nie wie, co ją powoduje.\n\nRaz kupiłem kilka takich Kryształów Czarnej Wody na czarnym rynku, lecz były bardzo złej jakości. Ale jeśli istniały, jak zostało to opisane w [241111|Liście Wielkiego Maga], wierzę, że wciąż można je gdzieś zdobyć. | Very rare indeed, but believe it or not, it's actually obtained from creatures. It seems to stem from some type disease that afflicts creatures, though no one knows what causes it. \n\nI once purchased a few darkwater crystals on the black market, but their grade and quality were terribly low. Yet if they used to exist as they were written of in the [241111|Great Mage Letters], then I believe that they're still out there somewhere in our present world. |
| Sys120342_name | Bolak | Bolak |
| Sys120342_name_plural | Bolak | Bolak |
| Sys120342_titlename | Rzemieślnik Haidon | Haidon Artisan |