Database

keystring	pl	eneu
SC_ACL120344_02	Chcę wymienić surowce.	I wish to exchange raw materials.
SC_ACL120344_03	Chcę potwierdzić surowce, potrzebne do wykonania broni [SC_CHAOTIC\|Wiru Chaosu].	I wish to confirm the raw materials required to forge [SC_CHAOTIC\|Chaos Vortex] series weapons.
SC_ACL120344_21	Zbieranie surowców to żmudny proces, który testuje twoje poświęcenie i upór. Jeżeli posiadasz następujące surowce, możesz przyjść do mnie, aby je wymienić. \n\n[$VAR1]\n[$VAR2]	Collecting raw materials is a long and winding road, and tests your devotion and perseverance. If you have the following raw materials, you may come to me to exchange them.\n\n[$VAR1]\n[$VAR2]
SC_ACL120344_22	Złącz 30 [<S>241142\|Odłamków Fiołkowego Kryształu], aby otrzymać 1 [241143\|Fiołkowy Kryształ].	Fuse 30 [<S>241142\|Mauve Crystal Shards] to obtain 1 [241143\|Mauve Crystal].
SC_ACL120344_23	Złącz 5 [<S>206045\|Odłamków Kryształu], aby otrzymać 1 [241124\|Kryształ Czarnej Wody].	Fuse 5 [<S>206045\|Crystal Shards] to obtain 1 [241124\|Darkwater Crystal].
SC_ACL120344_24	Chcę otrzymać 1 [241143\|Fiołkowy Kryształ] przez złączenie.	I would like to obtain 1 [241143\|Mauve Crystal] through fusion.
SC_ACL120344_25	Chcę otrzymać 1 [241124\|Kryształ Czarnej Wody] przez złączenie.	I would like to obtain 1 [241124\|Darkwater Crystal] through fusion.
SC_ACL120344_31	Wykucie broni [SC_CHAOTIC\|Wiru Chaosu] wymaga surowców wymienionych poniżej. Jeżeli uda się potwierdzić, że posiadasz wszystkie niezbędne surowce, będziesz mógł rozpocząć wykuwanie. Ilość wymaganych surowców nie jest duża, ale nie tak łatwo je zdobyć. Uznaj to za nie lada osiągnięcie, jeśli ci się uda! \n\n5 [<S>241143\|Fiołkowe Kryształy]\n10 [<S>241124\|Kryształy Czarnej Wody]\n1 [209509\|Główny Kryształ Wzmacniający]\n1 [201931\|Kręgosłup Palogisa]	Forging [SC_CHAOTIC\|Chaos Vortex] series weapons requires the raw materials listed below. Once you confirm that you have all the required materials, you may begin forging. While you do not require a large amount of materials, they are not easy to obtain. Consider it an accomplishment if you do!\n\n5 [<S>241143\|Mauve Crystals]\n10 [<S>241124\|Darkwater Crystals]\n1 [209509\|Prime Resonator Crystal]\n1 [201931\|Palogis Spine]
SC_ACL120344_32	Potwierdzono surowce.	Raw materials confirmed
SC_ACL120344_33	Naprawdę udało ci się zebrać wszystko! Tak potężną bronią należy posługiwać się rozważnie. \n\nWybierz teraz broń, którą chcesz wykuć. Opłata za wykucie każdej z nich to 50 00.	You actually managed to get all of them! I trust that you will wield such a powerful weapon wisely.\n\nNow select and confirm the weapon you wish to forge, each weapon will require a fee of 50 000 to forge.
SC_ACL120344_34	Tak, chcę wykuć [$VAR1].	Yes, I wish to forge the [$VAR1].
SC_ACL120344_35	Nie masz potrzebnych surowców. Sprawdź ich listę, zanim spróbujesz ponownie.	You do not have enough raw materials. Please check the amounts before trying again.
Sys120344_name	Parson	Parson
Sys120344_name_plural	Parson	Parson
Sys120344_szquestnpctext	Kucie broni to dla mnie jedna z największych radości w życiu. Miałem jednak w życiu chwilę zwątpienia i pytałem siebie: czy to nie obecność broni na tym świecie jest powodem całego zła? \n\n[<S>241111\|Listy Wielkiego Maga] odpowiadają na moje wątpliwości. Cytuję: "Broń jest fizycznym odzwierciedleniem tego, co w sercu człowieka. Kiedy użyta jest do obrony słabszych, reprezentuje to co dobre i sprawiedliwe. Kiedy użyta jest do wyrządzenia krzywdy, reprezentuje zło tego świata."\n\nNajpotężniejsze jest więc serce człowieka i to co w nim spoczywa. W to właśnie wierzę.	To me, forging weapons is one of life's greatest joys. However, I did experience a period of doubt, where I asked myself: Is the presence of weapons itself a form of evil in this world?\n\nThe [<S>241111\|Great Mage Letters] have something to say about this. I quote: "Weapons are a physical manifestation of that which is contained in the hearts of men. When used to protect others, weapons represent all that is right and just. But when used to harm others, they turn into something hideous."\n\nHence, the will that resides in the hearts of men is the most powerful weapon there is. And that is what I have come to believe.
Sys120344_titlename	Rzemieślnik Haidon	Haidon Artisan