Database

keystring	pl	eneu
SC_2013FIRE_NPC_121743_01	W imieniu mieszkańców miasta chcę ci podziękować za próbę rozpalenia Ołtarzy Świętego Ognia.	On behalf of the people of our city, I thank you for your efforts in igniting the Holy Fire Altars.
SC_2013FIRE_NPC_121743_02	Chcesz rozpalić Ołtarz Świętego Ognia?	Did you ignite any Holy Fire Altars?
SC_2013FIRE_NPC_121743_03	Dziękuję ci za pomoc. Proszę, przyjmij ten amulet w dowód naszej wdzięczności.	Thanks for your help, please take it as a token of appreciation from us.
SC_2013FIRE_NPC_121743_04	Proszę, rozpal choć jeden Ołtarz Świętego Ognia.	Please ignite at least one Holy Fire Altar.
SC_2013FIRE_NPC_121743_05	Ołtarz Świętego Ognia nie został jeszcze rozpalony. Co zrobimy, jeśli potwory teraz zaatakują miasto?	The Holy Fire Altars haven't been ignited yet. What will we do if the fire monsters attack the city now?
SC_2013FIRE_NPC_121743_06	Ogniste potwory wędrują poza miastem podczas corocznego festiwalu ognia. Święty Mag Ognia zawsze rzucał ognisty czar, który przepędzał potwory i chronił Varanas przed ich atakami.\n\nMag w tym roku wyruszył jednak w podróż. Zostawił słaby Święty Płomień i powiedział mi, że mogę rozpalić Ołtarze Świętego Ognia za pomocą [107560\|Rydwanu Świętego Płomienia], zanim [623869\|Święty Płomień] zniknie. Ale nie mogę zrobić tego wszystkiego sam! [$playername]. Czy możesz <CS>pokierować jeden z pobliskich [<S>107560\|Rydwanów Świętego Ognia]? Zacznij od tego [121744\|Rydwanu Świętego Ognia] przede mną <CS>po kolei rozpal pozostałe Ołtarze Świętego Ognia</CS>.\n\nOłtarze trzeba zapalić za pomocą [623893\|Świętego Płomienia]. <CS>W ciągu minuty</CS> pomóż mi <CS>rozpalić 7 ołtarzy i utrzymaj na nich ogień</CS>.\n\nKierowanie [107560\|Rydwanem Świętego Płomienia] to jak jazda wierzchem. Wsiądź do pojazdu i naciśnij przyciski w górę, w dół, w lewo i w prawo lub klawisze W, A, S, D na klawiaturze, by wprawić go w ruch.	The fire monsters wander outside the city during the yearly festival of fire. The Holy Fire Mage used to cast fire spells to drive them away and protect Varanas from their attacks.\n\nThe mage has gone away to travel this year. He left a faint Holy Flame and told me that I can ignite the Holy Fire Altars by using a [107560\|Holy Flame Chariot] before the [623869\|Holy Flame] disappears. But I can't do it all by myself! [$playername], are you willing to <CS>control one of the [<S>107560\|Holy Flame Chariots] next to me</CS>? Start with the [121744\|Holy Fire Altar] in front of me and then <CS>ignite the other Holy Fire Altars</CS>.\n\nThe altars need to be ignited with the [623893\|Holy Flame]. <CS>Within 1 minute</CS>, please help me to <CS>ignite 7 altars and keep the fire burning</CS>. \n\nDriving the [107560\|Holy Flame Chariot] is like riding a mount. Get on the vehicle and press the up, down, left and right keys or the W, A, S, D keys on the keyboard to move.
SC_2013FIRE_NPC_121743_07	Zanim [623869\|Święty Płomień] zniknie, użyj [107560\|Rydwanu Świętego Płomienia] w celu podpalenia Ołtarzy Świętego Ognia przy drodze..	Before the [623869\|Holy Flame] disappears, go use the [107560\|Holy Flame Chariot] to ignite the Holy Fire Altars on the road.
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_01	Tak! Pomyślnie udało mi się rozpalić Ołtarze Świętego Ognia.	Yes! I successfully ignited the Holy Fire Altars.
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_02	Próbowałem rozpalić Ołtarz Świętego Ognia.	I did try to ignite the Holy Fire Altar.
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_03	Co się stało?	What happened?
SC_2013FIRE_PLAYER_121743_04	OK., niech spróbuję.	Ok, let me try.
Sys121743_name	Dorimy Laso	Dorimy Laso
Sys121743_name_plural	Dorimy Laso	Dorimy Laso
Sys121743_titlename	Uczeń Świętego Ognia	Holy Fire Apprentice