result count: 21
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| SC_DE_4TH_NPC_121870_01 | Dziękuję, że schwytałeś dla mnie [623871|Wstydliwe Chciwe Jajo]. Z tym niesfornym przyjacielem będę w stanie przeprowadzić kilka przydatnych badań nad lewitacją. | Thanks for catching a [623871|Timid Greedy Ball] for me. With this naughty friend, I can do some useful research on levitation. |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_02 | [$playername], ruszaj w pościg za [<S>121865|Chciwymi Jajami]. | [$playername], chase the [<S>121865|Greedy Balls] in the space. |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_03 | [$playername], czy przyniosłeś mi [623871|Wstydliwe Chciwe Jajo]? | [$playername], did you bring me the [623871|Timid Greedy Ball]? |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_04 | Schwytałem je, ale udało [623871|mu] się wymknąć. | I did catch it, but it seems that the [623871|Timid Greedy Ball] went into hiding. |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_05 | Och, widzę to [623871|Wstydliwe Chciwe Jajo]._x000D_\nWeź ten [209561|Świąteczny Certyfikat] jako wyraz mojego uznania za schwytanie obiektów badawczych dla mnie. | Oh, I see that [623871|Timid Greedy Ball].\n\nTake this [209561|Celebration Certificate] as a token of my appreciation for catching the research material for me. |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_06 | Dziś już schwytałeś [121865|Chciwe Jajo]. Daj szansę innym. | You've captured a [121865|Greedy Ball] today. Give the others a chance. |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_07 | Co za piękna gwieździsta noc! Wspaniale byłoby stać się jedną z gwiazd na niebie, lub chociaż kosmicznym jajem w Kosmicznej Supremacji. \n\nWłaściwie to już przez dłuższy czas prowadzę badania nad metodą dłuższego unoszenia się w powietrzu. Jestem już bardzo blisko celu, jednak brakuje mi jednego z najważniejszych materiałów badawczych. \n\n[$playername], czy chcesz mi dopomóc w spełnieniu mojego marzenia? | What a beautiful starry night! It would be a wonderful experience if I could become one star in the sky, or maybe just a space ball in the Space Supremacy. \n\nActually I have been doing research on the long-term floating method for quite some time. I'm so close to my goal, but I just realized that one of the most important research materials is still missing. \n\n[$playername], are you willing to help me to make my dream come true? |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_08 | Jak mogę ci pomóc? | How can I help you? |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_09 | [$playername], widzisz latające nad ziemią na terenie Kosmicznej Supremacji <CM>[<S>121865|Chciwe Jaja]</CM>? To materiał, który jest mi potrzebny do badań._x000D_\n\nWłaśnie wymyśliłem metodę o nazwie [850556|Zapachowy Wabik], służącą chwytaniu [<S>121865|Chciwych Jaj]. Emituje on losowo wybrany zapach, który zwabia [<S>121865|Chciwe Jaja]. \n_x000D_\nJeśli [121865|Chciwe Jajo] złapie przynętę i zmieni się w <CM>[121866|Słodkie Chciwe Jajo]</CM>, możesz je <CN>schwytać</CN>. Jeśli zmieni się w _x000D_\n<CM>[121867|Gorące Chciwe Jajo]</CM>, wtedy masz jedynie szansę na <CN>schwytanie go </CN>, ponieważ zapach wzbudzi w nim podejrzenia. Jeżeli próba schwytania jaja się nie powiedzie, [121867|Gorące Chciwe Jajo] będzie latać naokoło w panice._x000D_\n_x000D_\nBohaterze, czy chcesz <CS>schwytać jedno [121865|Chciwe Jajo]</CS>, by pomóc mi spełnić moje kosmiczne marzenia? | [$playername], you see the flying <CM>[<S>121865|Greedy Balls]</CM> above the ground of the Space Supremacy? They are the materials I need for my research.\n\nI just invented the [850556|Fragrance Attraction] method to capture the [<S>121865|Greedy Balls]. It emits a random scent to attract the [<S>121865|Greedy Balls]. \n\nIf a [121865|Greedy Ball] is lured by the scent and happily turns into a <CM>[121866|Sweet Greedy Ball]</CM>, then you can <CN>successfully capture</CN> it. If it turns into a \n<CM>[121867|Hot Greedy Ball]</CM>, then you will only <CN>have a chance of capturing </CN>it, because it is suspicious about the scent. If capturing fails, the [121867|Hot Greedy Ball] will fly around in panic.\n\nAdventurer, are you willing to <CS>capture one [121865|Greedy Ball]</CS> to help me fulfill my space dream? |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_10 | OK., niech spróbuję. | Ok, let me try. |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_11 | W takim razie ruszaj w kosmos, by schwytać te [<S>121865|Chciwe Jaja]. | Then, go to the space and chase those [<S>121865|Greedy Balls]. |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_12 | Nieważny cel do [850559|Schwytania]. | Invalid target for [850559|Capture]. |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_13 | Schwytałeś [121865|Chciwe Jajo]. | You captured a [121865|Greedy Ball]. |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_14 | Ukończono misję. Proszę, zdaj raport [121870|Dennis Jones]. | The quest has been completed. Please report back to [121870|Dennis Jones]. |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_15 | Nieważny obiekt [850556|Zapachowego Wabika]. | Invalid target for [850556|Fragrance Attraction]. |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_16 | [121867|Gorące Chciwe Jajo] nie ufa zapachowi. Nerwowo lata naokoło. | The [121867|Hot Greedy Ball] seems to be cautious about the fragrance. It is flying around nervously. |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_17 | Jesteś poza zasięgiem. Gra się skończyła, proszę przyjść jutro. | You are out of range. The game has ended, please come back again tomorrow. |
| SC_DE_4TH_NPC_121870_18 | Uwaga! Zaraz opuścisz teren wydarzenia, wróć na pole gry Kosmicznej Supremacji, by ukończyć misję. | Attention! You are about to leave the event area, please go back to the Space Supremacy playground to complete the quest! |
| Sys121870_name | Dennis Jones | Dennis Jones |
| Sys121870_name_plural | Dennisowie Jonesowie | Dennis Jones |
| Sys121870_titlename | Badaczka Lewitacji | Levitation Researcher |