Database

keystring	pl	eneu
Sys420179_name	Życzenia Duszy	Wishes of the Soul
Sys420179_shortnote	Pomóż Ancalon doręczyć coś [110203\|Hugowi]. Dzięki przedmiotom, które dostarczysz, będzie mogła porozmawiać z [110203\|Hugiem]. Opowiedz [110203\|Hugo] o ich rozstaniu oraz o ich córce.	Help Ancalon make a delivery to [110203\|Hugo]. She can then talk with [110203\|Hugo] using the items you delivered. Tell [110203\|Hugo] about their parting, as well as about their daughter.
Sys420179_szquest_accept_detail	Chcę cię poprosić o przysługę. \n\n[110203\|Hugo]... Chcę go znowu zobaczyć. Ale nie mogę opuścić tego miejsca.\n\nJeśli uda ci się dostarczyć mu jeden z tych kawałków, będę mogła się z nim znowu spotkać... \n\nMoże to niewiele, ale dla mnie to bardzo ważne. \nDziękuję.	I need to ask a favor of you. \n\n[110203\|Hugo]... I want to see him again. But I am still unable to leave here...\n\nIf you could take one of these fragments to him, I will be able to use that to meet with him again... \n\nThough this is a small matter, it is very important to me... \nThank you.
Sys420179_szquest_complete_detail	[110205\|Ancalon]...\nW końcu będę mógł ją zobaczyć... Ale nie czuję radości... \n\nMoże dlatego, że ten koszmar jeszcze się nie skończył. \n\nBogowie! Dajcie mi odwagę, by stanąć przed miłością mojego życia.	[110205\|Ancalon]...\nAt last I lay eyes on you again.. Yet I still feel little joy... \n\nPerhaps it is because this nightmare has not yet ended. \n\nGods! Grant me the courage to face the one I love so deeply...
Sys420179_szquest_desc	Pomóż [110205\|Ancalon] przekazać [110203\|Hugo] [200637\|Fragment Perły Pętającej Ducha].	Help [110205\|Ancalon] give the [200637\|Spirit Binding Pearl Fragment] to [110203\|Hugo].
Sys420179_szquest_uncomplete_detail	Dziękuję ci za uratowanie [110205\|Ancalon] dla mnie... Czy udało ci się zdjąć z niej klątwę tego złego ducha?	Thank you for saving [110205\|Ancalon] for me... Has she been released from the curse of that evil spirit?