Database

keystring	pl	eneu
Sys420205_name	Do Peerstona	To Peerston
Sys420205_szquest_accept_detail	W porządku, raport gotowy. \n\nAle goniec już wyruszył w stronę garnizonu... Jeśli się z nim spóźnimy, kapitan na pewno nas ukarze. \n\nCzy... możesz zanieść za nas ten raport? Przekaż go naszemu przywódcy [110075\|Theronowi] w [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Zagrodzie Peerstona]. To bardzo blisko. Wystarczy iść wzdłuż drogi na wschód. Kiedy wyjdziesz z [ZONE_VARANAS\|Varanas], droga skręci na północ. Potem dojdziesz do skrzyżowania, na którym będzie czekać na ciebie nasza towarzyszka [110025\|Laurana]. Idź drogą na wschód, a dojdziesz do [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Zagrody Peerstona].\n\nBardzo dziękuję!	OK, the report is ready. \n\nBut the messenger heading to the Garrison has already left... If we submit it late, we will certainly be punished by the captain. \n\nSo...Can you take the report for us? Just give it to our leader [110075\|Theron] in [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm]. It is very close, actually. Just walk east along the road. It will turn north after you pass the gate of [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Walk for a while and when you come to a crossroad, our team member [110025\|Laurana] will be there waiting for you. Take the road to the east and you will arrive at [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm].\n\nThank you so much!
Sys420205_szquest_complete_detail	W końcu dotarł raport od żołnierzy patrolujących południowo-zachodni trakt? Poczekaj chwilę, niech go przejrzę...\n\nAch! Nie wiedziałem, że Koboldy są ostatnio tak aktywne... To dziwne. Trzeba to zbadać...\n\nAha, dziękuję za dostarczenie raportu! Może zrób sobie krótką przerwę i rozejrzyj się po zagrodzie?	The soldiers assigned to patrol the southwestern road finally submitted their report? Wait a sec while I take a look...\n\nAh! I didn't realize the Kobolds have been so active lately... That's unusual. This must be investigated...\n\nOh yes, thank you for bringing me this report! Why don't you take a brief break and look around the farm?
Sys420205_szquest_desc	Zanieś [200653\|Raport Wartownika] [110075\|Theronowi], Kapitanowi Oddziału Straży w okolicach [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Zagrody Peerstona].	Submit the [200653\|Guard Report] to [110075\|Theron], captain of the guard company at [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm].
Sys420205_szquest_uncomplete_detail	Brakuje nam kilku raportów... Kto jeszcze nie złożył raportu?	We're missing a few of the regular reports... Who failed to submit their report?