Database

keystring	pl	eneu
Sys420284_name	Starożytne Dziedzictwo	An Ancient Inheritance
Sys420284_szquest_accept_detail	To zadanie zlecił handlarz zbroją, [110021\|Vega]: \n\nPotrzebuję [<S>201112\|Pradawnych Kamiennych Płyt]. Szukam śmiałków, którzy zmierzą się z Maruderami z Tageny.\n\nWymagany przedmiot: 10 [<S>201112\|Pradawnych Kamiennych Płyt]\n\nPo wypełnieniu zadania, zgłoś się do [110021\|Vegi] w [ZONE_VARANAS\|Varanas].	The following request is from the armor merchant, [110021\|Vega]: \n\nI need some [<S>201112\|Ancient Stone Slabs]. Looking for brave souls to do battle with Tagena Stragglers.\n\nRequested item: 10 [<S>201112\|Ancient Stone Slabs]\n\nOnce you have completed this request, please report to [110021\|Vega] in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
Sys420284_szquest_complete_detail	Po zmieleniu tego pradawnego kamienia, będę mógł go użyć w procesie odlewania, żeby obdarzyć zbroję mocą!\n\nTo sztuka przekazywana z pokolenia na pokolenie od zamierzchłych czasów. Choć nie jesteśmy pewni jak działa, wykorzystywało ją wiele pokoleń naszych przodków. A my przekażemy ją dalej.	After grinding this ancient stone, I can use it in the casting process to endow the armor with certain powers!\n\nThis is a craft that has been passed down from ancient times. Although we don't know exactly how it works, it has been useful to generations of our ancestors. We will continue this craft.
Sys420284_szquest_desc	Zbierz 10 [<S>201112\|Pradawnych Kamiennych Tablic] i oddaj je [110021\|Vedze] z [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Collect 10 [<S>201112\|Ancient Stone Slabs] and give them to [110021\|Vega] in [ZONE_VARANAS\|Varanas].