Database

keystring	pl	eneu
Sys420321_name	Kryształ Wypełniony Magią	Magic-Filled Crystal
Sys420321_shortnote	Casamiase rzucił na kryształ czar Wchłaniania Dźwięku. Ale żeby kryształ właściwie zadziałał, Penlach musi jeszcze rzucić na niego czar Zagęszczenia Dźwięku. Zanieś Kryształ Wchłaniający Dźwięk Penlach z Punktu Handlowego Harf.	Casamiase has cast the Sound Absorption Magic for the crystal. The Sound Condensing Magic is still needed from Penalch for the crystal to take effect. Help Casamiase take the Sound Absorption Crystal to Penalch in Harf Trading Post.
Sys420321_szquest_accept_detail	Zanieś ten [200900\|Dźwiękowy Kryształ Wiatru] [110298\|Penalch].\n\nPo zaklęciu w nim magii, kryształ zrobił się cięższy. Bądź ostrożny podczas podróży.	Take this [200900\|Wind Sound Crystal] and give it to [110298\|Penalch].\n\nThe crystal is heavier now it has magic in it. You'll need to be careful on the road.
Sys420321_szquest_complete_detail	W takim razie [110299\|Casamiase] już zrobił co trzeba. Oddaj mi kryształ!\n\nAch... Na podstawie wagi mogę stwierdzić, że został wypełniony ogromną ilością Magii Dźwięku Wiatru. Pewnie niełatwo było go tu przenieść.	[110299\|Casamiase] has already completed the work then. Give the crystal to me!\n\nAh...From the weight I can tell it's already been filled with a large amount of Wind Sound Magic. This must have been some load to carry.
Sys420321_szquest_desc	Pomóż [110299\|Casamiasowi] przekazać [200900\|Dźwiękowy Kryształ Wiatru] [110298\|Penalch] z [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf].	Help [110299\|Casamiase] and take the [200900\|Wind Sound Crystal] to [110298\|Penalch] at [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post].