Database

keystring	pl	eneu
Sys420402_name	Kop Głęboko	Digging Deep
Sys420402_szquest_accept_detail	Jestem [110416\|Mayen Kopacz], brat [110414\|Hyber Kopacz]. \n\nWiększość ludzi uważa, że skały to po prostu skały. Ale wiele metali jest w nich ukrytych i tylko ci, którzy wiedzą jak je stamtąd wydobyć zasługują na miano mistrzów górnictwa. \n\nDlatego najpierw muszę sprawdzić twoje umiejętności. Kryształ Mroku, Srebro i Czarometal to popularne materiały wykorzystywane przez wielu rzemieślników. Musisz zebrać 3 bryłki każdego rodzaju, żeby pokazać, że nadajesz się na prawdziwego mistrza.	I am [110416\|Mayen Digg], brother of [110414\|Hyber Digg]. \n\nMost people think rocks are just rocks. But actually many metals that we need are mixed up in the rocks, and only those that know how to sift the metals out from rocks and refine them can be called a true miner. \n\nThat is why I need to first test your abilities. Dark Crystal, Silver and Wizard-Iron are common materials used by many craftsmen. I need you to pick 3 nuggets of each kind to test whether you have what it takes to be a true miner.
Sys420402_szquest_complete_detail	Wyglądają dobrze. Hmm...\n\nBardzo dobrze. Udało ci się zdobyć wysokiej jakości bryłki, co dowodzi, że jesteś zdolny. Dobrze, zaliczone!\n\nOpanowanie umiejętności mistrza górnictwa znaczy też, że musisz wziąć na siebie nowe obowiązki. Ciągła praca nad swoimi umiejętnościami też jest bardzo ważna. Mam nadzieję, że postarasz się osiągnąć jeszcze więcej!	These look good. Hmm...\n\nVery good. You have successfully made these high quality nuggets, which prove that you are qualified. Ok, you pass!\n\nHaving learned the skills of a miner also means you will need to accept some responsibilities. Continuing to improve your abilities is also very important. I hope you will consistently strive towards ever higher levels!
Sys420402_szquest_desc	[110416\|Mayen Kopacz] kazał ci zebrać 3 [<S>201727\|Samorodki Mrocznego Kryształu], 3 [<S>201728\|Samorodki Srebra] i 3 [<S>201729\|Samorodki Czarometalu].	[110416\|Mayen Digg] wants you to collect 3 [<S>201727\|Dark Crystal Nuggets], 3 [<S>201728\|Silver Nuggets] and 3 [<S>201729\|Wizard-Iron Nuggets].
Sys420402_szquest_uncomplete_detail	Zastanawiasz się czasem dlaczego bogowie stworzyli metale?\nJeden mój znajomy powiedział, że nasze ciała i metale zawierają te same składniki. Czyli jeśliby traktować cały świat jak żywą istotę, to wydobywane przez nas metale są składnikami, które tworzą jej ciało. \n\nDlatego metale są bardzo ważną częścią naszego świata!\n\nCiekawy tok myślenia, prawda? Choć wydaje nam się, że po prostu wydobywamy rudę, być może rezultat jest znacznie poważniejszy. Ha! Jeśli jeszcze tego nie rozumiesz, to nie szkodzi. Kiedyś zrozumiesz.	Have you ever thought why the gods created ore?\nI knew someone who said that our bodies also contain the same ingredients as these metals. So if we were to look at the entire world as a person, then the ore we dig out are the ingredient that make up its body. \n\nSo ore is a very important component in our world!\n\nVery interesting way of looking at it, isn't it? Though we just dig out the ore, the impact we make might not just be digging out ore. Ha! It doesn't matter if you don't understand right now. You will gradually come to understand.