Database

keystring	pl	eneu
Sys420408_name	Podążając Ścieżką Płatnerstwa	The Way of Armorcrafting
Sys420408_szquest_accept_detail	Ach! Dawno tu nie byłem. Rozglądałem się za nowymi metodami w płatnerstwie. Zdobienia można skopiować i uzupełnić przeróżnymi dodatkami. Ale w zależności od umiejętności płatnerza produkt końcowy będzie zawsze inny.\n\nWykonaj dla mnie [226332\|Leśną Rycerską Zbroję Płytową]. To twoje pierwsze zadani, jeśli chcesz się ode mnie nauczyć czegoś o płatnerstwie.	Oh! I have been here for a long time. I have been looking for new armorcrafting methods. Decorations can be copied and structures can be adjusted. However, depending on the skills of the crafter the product will be completely different. \n\nBring me a [226332\|Forest Knight Plate Armor]. If you want to get knowledge about armor crafting from me, this will be your first step.
Sys420408_szquest_complete_detail	Czy wiedziałeś, że każdy surowiec jest inny? Wytwarzanie zbroi jest bycie liderem. Musisz w odpowiednim miejscu znaleźć odpowiedni surowiec, by móc go w pełni wykorzystać. A gdy przypasowujesz poszczególne części zbroi, możesz wyczuć, czy poszczególne jej części i surowce z których zostały wykonane gryzą się, czy też ze sobą harmonizują. Rozumiesz moje słowa?\n\nMam nadzieję, że pojmujesz zależność pomiędzy życiem a płatnerstwem. Gdy oba połączysz, będzie to miało tylko pozytywny wpływ zarówno na życie, jak i na płatnerstwo. Chodźmy, mam jeszcze wiele przemyśleń na ten temat i zaraz ci je zdradzę.	Did you know that each material is inherently different? Making armor is like being a leader. You have to use suitable materials at suitable locations to utilize their full advantages. When you are putting armor together, you can feel whether the materials are fighting against each other, or working in harmony with each other. Do you understand?\n\nI hope you can understand the relationship between life and armorcrafting. When you combine the two, it will benefit both your armorcrafting skills, and your life in general. Come on! I still have many ideas I want share with you about armorcrafting and life.
Sys420408_szquest_desc	[115956\|Ricks Armor] chce byś wykonał dla niego [226332\|Leśną Rycerską Zbroję Płytową].	[115956\|Ricks Armor] wants you to bring him a [226332\|Forest Knight Plate Armor].
Sys420408_szquest_uncomplete_detail	Bardzo się cieszę, że przyszedłeś tu, by się ze mną spotkać!\n\nGdy uczyłem się płatnerstwa często miałem wiele niepowodzeń. Ale nigdy się nie poddawałem. I chociaż myślałem, że moja praca nigdy nie będzie w świecie rozpoznawana i łączona z mym imieniem, to jednak tak się stało. Ty też tu nie przyszedłeś bez powodu, prawda?	Actually, I am very glad that you have come to see me! \n\nWhen I learned the art of armorcrafting I suffered many setbacks. Fortunately I never gave up. Although I knew I would never be recognized by everyone, I am indeed recognized by some. Including you, right?