Database

keystring	pl	eneu
Sys420474_name	Niewystarczająca Ilość Materiału na Naprawy	Insufficient Repair Materials
Sys420474_szquest_accept_detail	Hmm... Za często przysyłają nam rzeczy do naprawy. Czy oni tylko siedzą i walą narzędziami o kamienie, bo wiedzą, że je potem naprawię?\n\nTe wciąż czekają na naprawę, a mnie już prawie skończyła się potrzebna ruda. Jeśli chcesz od razu odnieść naprawione narzędzia, to pomóż mi i udaj się do nowej kopalni na zachód od [ZONE_HINTERVALE\|Kolonii Osadników] i znajdź [110498\|Dingle'a], a dostaniesz trochę [201178\|Rudy na Naprawy].\n\nMasz, to [201170\|Lista Zamówień Rudy]. Zanieś je [110498\|Dingle'owi]. Będzie wiedział, jakiej rudy potrzebuję.	Hmph... They send us things to repair far too often. Do they just sit around all day banging their tools on rocks, knowing I'm around to fix them?\n\nHere's a bunch that are still awaiting repair, yet the ore I use to fix them is almost all gone. If you want me to repair them sooner so that you can take it back, then you should help me out by going to the new mine to the west of [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] and finding [110498\|Dingle], so that you can bring back some [201178\|Ore for Repairs]!\n\nCome, this is an [201170\|Ore Order List]. Take it to [110498\|Dingle]. He will know what ore I need.
Sys420474_szquest_complete_detail	Masz [201170\|Listę Zamówień Rudy] [110497\|Cida]? Pokaż mi ją.	You've got [110497\|Cid's] [201170\|Ore Order List]? Come, let me see.
Sys420474_szquest_desc	Udaj się do nowej kopalni na zachód od [ZONE_HINTERVALE\|Kolonii Osadników] i znajdź [110498\|Dingle'a]. Przynieś z powrotem [201178\|Rudę na Naprawy], której potrzebuje [110497\|Cid].	Go to the new mine to the west of [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] and find [110498\|Dingle]. Bring back the [201178\|Ore for Repairs] that [110497\|Cid] needs.
Sys420474_szquest_uncomplete_detail	[ZONE_HINTERVALE\|Kolonia Osadników] jest kawałek drogi z Logar, więc lepiej ruszaj bez zwłoki. [110498\|Dingle] jest przy nowej kopalni na zachód od [ZONE_HINTERVALE\|Kolonii Osadników].	The [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] is some distance from Logar, so you'd better set off soon. [110498\|Dingle] is at the new mine to the west of [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony].