• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys420522_nameDom Aukcyjny VaranasThe Varanas Auction House
Sys420522_szquest_accept_detailPoszukiwacze przygód o niezwykłych umiejętnościach, tacy jak ty, cieszą się ostatnio dużą popularnością w [ZONE_VARANAS|Varanas]. Wiemy, że podczas swoich wypraw znajdujesz wiele skarbów, a nasz bank oferuje każdemu darmową szkatułę na kosztowności. Możesz zostawić swoje skarby w naszym banku, żeby nie nosić ich wszędzie ze sobą. Dodatkowo, żeby było wygodniej, podpisaliśmy specjalną umowę z [111020|Centrum Zarządzania Domem] i teraz każdy może zdeponować przedmioty i podejmować je z depozytu za pośrednictwem swojej pomocy domowej.\n\nA skoro już mówimy o skarbach, sugeruję odwiedziny [110685|Domu Aukcyjnego]. Można tam dokonywać wszelkiego rodzaju transakcji.\n\n[110049|Drosnan], recepcjonista w Domu Aukcyjnym stojącym naprzeciw banku, to mój młodszy brat. Można mu zaufać. Jeśli znajdziesz trochę czasu, idź z nim porozmawiać. On lepiej ci opowie o Domu Aukcyjnym.Adventurers with extraordinary skills, such as yourself, are very popular in [ZONE_VARANAS|Varanas] these days. We know that you gather a lot of treasures on your journeys, and our bank offers every adventurer his own personal treasure chest. You can safely deposit your treasure in the bank so you don't have to carry it with you everywhere you go. In addition, for the comfort of adventurers, we have entered into a special agreement with the [111020|House Administration Center], so that everyone can also withdraw and deposit treasure through their housekeeper.\n\nWhile on the subject of treasure, I would suggest that you head over and visit the [110685|Auction House]. You can conduct all kinds of trading there.\n\n[110049|Drosnan], the receptionist at the Auction House, which is opposite the Bank, is my younger brother, and is very trustworthy. If you have time, you should go talk with him so that he can more properly introduce the Auction House to you.
Sys420522_szquest_complete_detailMój brat kazał ci tu przyjść? Pewnie znudziła cię jego paplanina...My brother asked you to come here? It must've been difficult to listen to him babble on and on...
Sys420522_szquest_descPorozmawiaj z [110049|Drosnanem], recepcjonistą [110685|Domu Aukcyjnego].Talk with [110049|Drosnan], the receptionist of the [110685|Auction House].