Database

keystring	pl	eneu
Sys420570_name	Odświeżenie Umysłu	Refreshing the Mind
Sys420570_szquest_accept_detail	Ta misja pochodzi od [111022\|Sity]. \nPotrzebuję 10 [<S>202975\|Lotek Egara Życiodajnego]. Nie możesz jednak wyrwać ich w dowolny sposób. To wyjątkowe pióra. Niektóre Egary Życiodajne nawet ich nie mają. Zainteresowani poszukiwacze przygód powinni wypytać mnie o szczegóły. \nUwaga: Członkowie ekspedycji nie powinni podejmować się tego zadania, by nie zaniedbać prowadzonych aktualnie badań. \nWymaga: 10 [<S>202975\|Lotek Egara Życiodajnego].\nPo wykonaniu zadania odnajdź przywódcę [111022\|Sitę].	This quest is from [111022\|Sita] : \nI need 10 [<S>202975\|Vitality Bird Pinions]. Only, you can't just pluck them however you want. They are a special kind of feather. You can't even find them on some vitality birds. Willing adventurers can come find me and talk about the details of the job. \nWarning : Members of the expedition shouldn't take this job so as not to neglect the research currently underway. \nNeed : 10 [<S>202975\|Vitality Bird Pinions].\nFind Leader [111022\|Sita] after the task is completed.
Sys420570_szquest_complete_detail	Udało ci się! Pokaż no je... Tak jest! To dokładnie te pióra. \nBiałofutrzy nauczyli mnie, że gdy włoży się te pióra do woreczka i powącha, umysł dozna orzeźwienia.\n\nIch użycie daje wspaniały wynik. Od kiedy jednak nasz oddział badawczy się powiększył, wciąż ich nam brakuje. Jeśli chcesz się tu zatrzymać na dłużej, może w przyszłości zdobędziesz dla mnie więcej tych piór?	You got it! Let me see....Right! These are indeed the right kind of feathers. \nThe Whitefurs taught me that when these feathers are placed in a bag and smelled, it will refresh your mind.\n\nThe current results of its use are outstanding. But since our research team is not small we just can't get enough of it. If you are planning on staying here for a period of time, can you come back and help me find more of these feathers?
Sys420570_szquest_desc	Zdobądź 10 [<S>202975\|Lotek Egara Życiodajnego] i oddaj je [111022\|Sicie], przywódcy ekspedycji z Ziwals.	Take 10 [<S>202975\|Vitality Bird Pinions] and give them to the leader of Ziwal's expedition [111022\|Sita].
Sys420570_szquest_uncomplete_detail	Dobrze, nie jesteś żołnierzem Zakonu Mrocznej Chwały. Dobrze. Wiesz, co to za pióro?\nTakiego pióra nie znajdziesz na normalnym egarze życiodajnym. Czemu tylko niektóre egary życiodajne mają te pióra, tego nie wiem. Te pióra mają swoje szczególne zastosowanie. \nDowiedziałem się o tym od miejscowych Białofutrych, kiedy tu przybyłem. Proszę o zdobycie sporej liczby piór... w sumie dziesięciu! Wróć do mnie, kiedy wykonasz to zadanie.	Yes, you're not a soldier of the Order of Dark Glory. Good. Have you seen this kind of feather?\nYou can't find this kind of feather on a normal vitality bird. Why only certain vitality birds have these special feathers, I have no idea. But these feathers do have some special uses. \nI also learned this from the local Whitefurs after I arrived here. The amount I'm asking for is a little bit large....Ten altogether! Come back and find me if you complete this task.