Database

keystring	pl	eneu
Sys420574_name	Artystyczne Ozdoby	Artistic Decoration
Sys420574_szquest_accept_detail	Ta misja pochodzi od [111388\|Ittihada Pisena]: \n\nW południowej części [ZONE_MISTVASS\|Bagna Mispel] występuje pewna purpurowa ważka. Potrzebuję jej cienkich, przezroczystych skrzydełek. Musisz za wszelką cenę ochronić ich kształt. Skrzydła z nawet najmniejszą skazą do niczego mi się nie przydadzą. \n\nWymaga: 10 [<S>202979\|Nietkniętych Skrzydeł Ważki].\n\nPo wykonaniu zadania odnajdź [111388\|Ittihada Pisena].	This quest is from [111388\|Ittihad Pisen] : \n\nThere is a kind of purple dragonfly in the southern part of the [ZONE_MISTVASS\|Mispel Marsh]. I need the thin, translucent wings from its body. You must be very careful to protect its shape. I do not want wings with even the slightest flaw. \n\nNeed : 10 [<S>202979\|Intact Dragonfly Wings].\n\nFind [111388\|Ittihad Pisen] after the task is completed.
Sys420574_szquest_complete_detail	Już jesteś z powrotem?! Udało ci się je zdobyć? Ostrożnie, ostrożnie...\nWidzisz ten kształt? Przepiękny, prawda? \nSą takie śliczne. Umieszczę je w bezpiecznym miejscu...	You're back! Did you get them? Careful...careful...\nDid you notice the shape? It's wonderful isn't it? \nOh... they are so beautiful. I will put them in a safe place ....
Sys420574_szquest_desc	Zdobądź 10 [<S>202979\|Nietkniętych Skrzydeł Ważki] i zgłoś się do [111388\|Ittihada Pisena].	Obtain 10 [<S>202979\|Intact Dragonfly Wings] and bring them back to [111388\|Ittihad Pisen].
Sys420574_szquest_uncomplete_detail	Przychodzisz w sprawie mojego ogłoszenia? Nie bez powodu chcę zdobyć idealne, cienkie skrzydełka. Swe piękno zawdzięczają przezroczystym, purpurowm żyłkom, jak i z wyjątkowemu kształtowi. \nMusisz zachować największą ostrożność przy wycinaniu, żeby ich nie uszkodzić.	Did you see the notice I posted? There is a reason why I want perfect, thin wings. Their beautiful appearance comes from the translucent purple lines as well as their unique shape. \nYou must take great care when collecting them., otherwise you will damage the wings.