Database

keystring	pl	eneu
SAY_420585_0	Jest zdecydowanie cieplej, ale ja nie mam zamiaru zdzierać podeszew tylko po to, żeby je ogrzać!	It's definitely warmer, but I for sure don't want to rub the skin off my feet just to warm them up!
Sys420585_name	Ulepszenie Ekwipunku	Equipment Improvement
Sys420585_szquest_accept_detail	Och! Ekwipunek Zakonu Mrocznej Chwały jest najlepszy w boju, ale nie jest zbyt ciepły.\n\nJelenie z [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Doliny Mroźnego Lasu] w ogóle nie odczuwają zimna. Jeśli podbijemy swe pancerze ich futrem, będzie nam cieplej, prawda?\n\nJa muszę stać na straży. Nie mogę iść do [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Doliny Mroźnego Lasu] i polować na jelenie. Jeśli jednak masz trochę czasu, może udasz się do [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Doliny] i zdobędziesz kilka [<S>201242\|Skór Jeleni]?	Oh! Order of Dark Glory equipment is the best on the battlefield, but it's difficult to keep warm in it.\n\nThe deer in [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] don't feel the cold at all. If we can use their fur in the equipment, then it'll keep the wearer warm, right?\n\nI already have guard duties to take care of. I can't go off to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and kill deer. If you have time though, could you go to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and collect some [<S>201242\|Deer Skins]?
Sys420585_szquest_complete_detail	Przynosisz [<S>201242\|Skóry Jeleni]!\n\nBardzo ci za nie dziękuję. Mam nadzieję, że nie będę już marzł...	You brought the [<S>201242\|Deer Skins]!\n\nThank you for bringing me these. Hopefully, it will keep me warmer...
Sys420585_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Doliny Mroźnego Lasu] i zdobądź 12 [<S>201242\|Skór Jeleni] dla żołnierza [110704\|Jerry'ego].	Go to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] and bring 12 [<S>201242\|Deer Skins] for soldier [110704\|Jerry].
Sys420585_szquest_uncomplete_detail	Strasznie zmarzły mi stopy...	My feet are so cold...