Database

keystring	pl	eneu
Sys420591_name	Tajemniczy Gatunek	Mystic Species
Sys420591_shortnote	Elinov prosi cię o złapanie pięciu Dzikich Berhu.	Elinov wants you to catch five Wild Berhus
Sys420591_szquest_accept_detail	Ej! Nareszcie je znalazłem!\n\nTo wreszcie przekona [110242\|Atlanka]!\n\nOdkryłem sposób pozyskiwania [201252\|Woli Wieczności]! Może to być największe odkrycie w historii!\n\nNajpierw musimy zorganizować spotkanie przywoławcze. Potrzebujemy do tego 5 [<S>100354\|Dzikich Berhu]. Czy możesz udać się na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morze Śniegu] i schwytać 5 [<S>100354\|Dzikich Berhu]. Obiecuję, że otrzymasz nagrodę za swój trud!\n\nW pradawnych ruinach znalazłem [201250\|Magiczną Kryształową Kulę]. Możesz jej użyć na istotach, które chcesz uwięzić. Użyj [201250\|Kuli], by schwytać [<S>100354\|Dzikie Berhu]!	Hey ! I found it at last!\n\nThis should persuade [110242\|Atlank]!\n\nI've discovered a way of obtaining [201252\|Eternity Will]! This might be the greatest discovery ever!\n\nWe first need to hold a summoning meeting. For that we need 5 [<S>100354\|Wild Berhus]. Can I ask you to go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and collect 5 [<S>100354\|Wild Berhus]. I promise to reward you for your efforts!\n\nI found this [201250\|Magic Crystal Ball] in the ancient ruins. You can use this on creatures to seal them, just use the [201250\|Magic Crystal Ball] to get the [<S>100354\|Wild Berhus]!
Sys420591_szquest_complete_detail	Pokaż no swoje wyniki!\nCałkiem nieźle!\n\nKiedy jakieś stworzenie umiera, jego część pozostaje na tym świecie. Im większe jest to stworzenie, tym więcej pozostaje. Dlatego właśnie potrzebuję [<S>100354\|Dzikich Berhu]. Kiedy umierają, pozostawiona przez nie energia utrzymuje się dłużej. Zwłaszcza jeśli chodzi o legendarnego Króla Berhu. Kiedy umiera, pozostawia po sobie olbrzymią energię.\n\nNazywamy ją "[201252\|Wola Wieczności]". Badałem to zagadnienie przez wiele lat. [110242\|Atlank] uważa, że rytuał przyzwania jest niemożliwy, więc chcę obalić jego teorię. Użyję rytuału, by zyskać [201252\|Wolę Wieczności].\n\nTeraz odprawię ceremonię przyzwania [100366\|Cienia Króla Berhu].	Let me see the results!\nImpressive, adventurer!\n\nWhen a creature dies, a small part of them is left behind in this world. The greater the creature, the more that is left behind. That is why I wanted [<S>100354\|Wild Berhus]. When they die, the energy they leave behind stays longer. Especially the legendary Berhu King. When he dies, the energy he left behind is very great.\n\nWe call this "[201252\|Eternity Will]". For many years I have studied this. [110242\|Atlank] believes that the summoning rite is not feasible so I set out to discredit his argument. I will use this rite and obtain [201252\|Eternity Will].\n\nI will now proceed with the summoning ceremony of the [100366\|Berhu King's Shadow].
Sys420591_szquest_desc	[110706\|Elinov] prosi cię o schwytanie 5 [<S>100354\|Dzikich Berhu].	[110706\|Elinov] wants you to go get 5 [<S>100354\|Wild Berhus].
Sys420591_szquest_uncomplete_detail	Wciąż jeszcze nie udało ci się złapać 5 [<S>100354\|Dzikich Berhu]? Musisz się pospieszyć! Czas ucieka, na nikogo nie czeka! Muszę ujawnić ten sekret, nim [110242\|Atlank] dokona nowego odkrycia.	Haven't you caught 5 [<S>100354\|Wild Berhus] yet? You need to hurry! Time waits for no man! I need to reveal this secret before [110242\|Atlank] makes another new discovery.