Database

keystring	pl	eneu
EM_420592_0	Przywołaj ducha Króla Berhu.	Summon the ghost of the Berhu King.
Sys420592_name	Pradawna Tajemnica	An Ancient Secret
Sys420592_shortnote	Tytuł: Asystent Paleontologa (+INT)	Title: Assistant to the Paleontologist (+INT)
Sys420592_szquest_accept_detail	Aby odprawić ceremonię, musimy znaleźć się w pobliżu źródła silnej magii.\n\nJak rozumiem, nad zamarzniętym jeziorem na środku [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morza Śniegu] jest wielkie [110708\|Źródło Magii]. Jeśli weźmiemy [201251\|Pradawną Runę] i 5 [<S>201249\|Zapieczętowanych Kryształów Berhu], a następnie uderzymy [110708\|Źródło Magii], będziemy mogli przyzwać [100366\|Cień Króla Berhu]. Badałem pradawne istoty przez całe życie, lecz nigdy nie musiałem jeszcze obcować z niesamowitą mocą pradawnego żywota.\n\nCzuję, że emanujesz wielką mocą. Myślę, że zdołasz się mu przeciwstawić. Zechciej przyzwać go i zabić. W jego ciele znajdziesz [201252\|Wolę Wieczności].\n\nNie obawiaj się, dam ci wielką nagrodę.	To hold the ceremony, we need to be in a place with a source of strong magic.\n\nAccording to my understanding, near the frozen lake in the middle of the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] is a great [110708\|Magical source]. If we take the [201251\|Ancient Rune] and 5 [<S>201249\|Sealed Berhu Crystals], hit the [110708\|Magical source], that we can summon [100366\|Berhu King's Shadow]. I have studied ancient existences my whole life but I have never had to face the awesome power of an ancient life.\n\nAdventurer, I can feel great power emanating from you. I think that you would be able to counter it. Would you summon it for me and kill it. On it's corpse you will find the [201252\|Eternity Will].\n\nDon't worry I will give you a great reward.
Sys420592_szquest_complete_detail	Mając [201252\|Wolę Wieczności] mogę pójść do [110242\|Atlanka] i zaśmiać mu się w twarz! Źle mnie traktuje od kiedy zatrudnił go Zakon Mrocznej Chwały.\n\nOto moje fundusze na badania oraz mój sprzęt. Możesz je sobie wziąć! Moje badania są zakończone!	With this [201252\|Eternity Will], I can now go to [110242\|Atlank] and laugh in his face! He has treated me badly since he was employed by the Order of Dark Glory.\n\nThis was the funding for my research and also the equipment. You can have it all! My research is complete!
Sys420592_szquest_desc	Weź [201251\|Pradawną Runę] i [<S>201249\|Zapieczętowane Kryształy Berhu] do [110708\|Źródła Magii] nad zamarzniętym jeziorem. Przyzwij [100366\|Cień Króla Berhu] i zabij go. Znajdź [201252\|Wolę Wieczności] i daj ją [110706\|Elinovowi].	Take the [201251\|Ancient Rune] and the [<S>201249\|Sealed Berhu Crystals] to the [110708\|Magical source] at the frozen lake. Summon [100366\|Berhu King's Shadow] and kill it. Retrieve the [201252\|Eternity Will] and give it to [110706\|Elinov].
Sys420592_szquest_uncomplete_detail	Udało ci się przyzwać [100366\|Cień Króla Berhu]? Udaj się szybko nad zamarznięte jezioro na [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Morzu Śniegu]. Znajdziesz tam źródło wielkiej magicznej mocy, lecz może ono zniknąć lada dzień.	Did you summon the [100366\|Berhu King's Shadow]? Hurry to the frozen lake in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]. There you will find a source of great magical power but it might dissipate any time now.