result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420622_name | Medycyna Ludowa | Folk Medicine Prescription |
| Sys420622_szquest_accept_detail | Kiedy sprzedawałem leki w [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimiennym Porcie], doszły mnie słuchy o pewnym rodzaju [101571|Hieny z Pustkowi] żyjącej w okolicy [ZONE_THE NAMELESS PORT|Bezimiennego Portu]. Ich sproszkowane kości pomagają ustabilizować stan ludzi, którzy utracili dużo krwi. Ten gatunek hieny jest jednak bardzo groźny. Upolowanie takiej hieny nie będzie proste.\n\nJeśli ktoś przyniesie mi kilka [<S>202005|Kości Hien z Pustkowi], pacjenci, którym to pomoże będą bardzo wdzięczni. \n\n- podpisano: [112198|Życzliwy Wędrowny Lekarz] | When I was selling medicine at [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port], I once heard people say there was a kind of [101571|Wasteland Hyena] outside of [ZONE_THE NAMELESS PORT|Nameless Port]. Their powdered bones can help stabilize the condition of those who have suffered severe blood loss. But this kind of hyena is incredibly fierce. Dealing with them is not going to be easy.\n\nIf anybody will collect some of these [<S>202005|Wasteland Hyena Bones] for me, I think the patients that benefit from it will be very thankful. \n\n- signed by [112198|Benevolent Wandering Doctor] |
| Sys420622_szquest_complete_detail | Wielkie dzięki, nawet nie zdajesz sobie sprawy, jak bardzo nam to pomoże. | Thank you so much, you don't even know how much this deed will help our patients. |
| Sys420622_szquest_desc | [112198|Życzliwy Wędrowny Lekarz] z [ZONE_DUST HOLD|Opuszczonej Fortecy] poprosił cię o przyniesienie 10 [<S>202005|Kości] [101571|Hien z Pustkowi]. | [112198|Benevolent Wandering Doctor] of [ZONE_DUST HOLD|Abandoned Fortress] wants you to obtain 10 [<S>202005|Hyena Bones] off of [<S>101571|Wasteland Hyenas]. |
| Sys420622_szquest_uncomplete_detail | To miejsce pełne jest cierpienia i przyciąga wielu ludzi o udręczonych duszach. | This place is full of suffering, but it also often attracts people with tormented hearts. |