Database

keystring	pl	eneu
Sys420625_name	Filtrowy Kamień Węglowy	Filtering Carbon Stone
Sys420625_shortnote	Zbierz kilka próbek gleby z kopalni.	Collect some soil samples from the mine for Gooding.
Sys420625_szquest_accept_detail	To straszne. Skażenie wody zarodnikami stało się bardzo poważne. Nawet po filtrowaniu jej jakość jest niewystarczająca. Poza tym, prawie zupełnie skończyły nam się [<S>200220\|Kamienie Węgielne] potrzebne do filtrowania. \n\nWciąż jestem tu bardzo zajęta. Możesz mi wyświadczyć jeszcze jedną przysługę i udać się do kopalni na zachodzie? Zbierz tam trochę [<S>200220\|Kamieni Węgielnych], żeby można było kontynuować filtrację,\n\nMusisz wejść daleko w głąb kopalni. [<S>200220\|Kamienie Węgielne] będą leżały na ziemi.	It is really terrible. The spore contamination of our water sources has become too serious. The water quality is still not good enough, even after filtering. Plus, we have almost run out of the [<S>200220\|Carbon Stones] we need for filtering. \n\nI am still just too busy here. Can you do me another favor and go to the mine to the west and gather some [<S>200220\|Carbon Stones] so that we can keep filtering?\n\nYou will have to go deep into the mine, where you will find [<S>200220\|Carbon Stones] scattered about on the ground.
Sys420625_szquest_complete_detail	Pokaż mi je! Hmm... O to chodziło. Te [<S>200220\|Kamienie Węgielne] doskonale się nadają. Znów mogę filtrować wodę. Dziękuję ci!	Let me see! Hmm...That is right. These are the [<S>200220\|Carbon Stones] we need. Now I can filter the water again. Thank you!
Sys420625_szquest_desc	Pomóż [110018\|Avrilowi] i udaj się do Kopalni Osadników na zachód od [ZONE_HINTERVALE\|Kolonii Osadników]. Zbierz [<S>200220\|Kamienie Węgielne] potrzebne do filtrowania wody.	Help [110018\|Avril] by going to the Pioneers Mine to the west of [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] and collecting some [<S>200220\|Carbon Stones] to use in filtering water.
Sys420625_szquest_uncomplete_detail	Nie wiesz, dokąd iść? Idź na zachód, aż zobaczysz Kopalnię Osadników.\n\nPamiętaj, musisz wejść głęboko do Kopalni Osadników, by znaleźć [200220\|Kamień węgielny].	Did you get lost? Keep walking west and you will see the Pioneers Mines.\n\nRemember, you will have to go deep into the Pioneers Mines to find [200220\|Carbon Stone].