Database

keystring	pl	eneu
Sys420637_name	Próbkowanie	Sampling
Sys420637_szquest_accept_detail	A, mówisz o tym? To [201625\|Kryształ Próbkowy], często wykorzystywany w [110872\|Skrzyni Lema]. Ilekroć nie może pójść z nami, wyrzuca dla nas kryształ. Wystarczy, że przytrzymasz go przed tym, co chcesz zabrać, a natychmiast wszystko zostanie nagrane!\n\nŚwietnie. Chcę wrócić do sporządzania perfu... Co tym razem?!\n\nDokąd masz pójść po próbkę? [110872\|Skrzynia Lema] nie powiedziała ci? Posąg minotaura... Pamiętam, że jeden jest na szczycie w osadzie minotaurów. Widziałem go, gdy ostatnio zbierałem zioła. W pobliżu jest też przejście wiodące na dół. Nie wchodziłem tam jednak, więc nie wiem, dokąd prowadzi. Może jest tam klepsydra!	Oh, you're talking about this? This is a [201625\|Sampling Crystal] which is often used by the [110872\|Lema Box]. Every time it can't come with us, it will drop this for us. You only need to hold the crystal in front of the thing you want to collect and in a split second it will record everything!\n\nGood. I want to get back to making my perfu...Now what is it?!\n\nWhere you have to go for the sampling? Didn't the [110872\|Lema Box] broadcast where to go? The Minotaur Statue...I remember that it is on the summit in the Minotaur settlement. I had seen it when I was gathering herbs the last time. There is also a passageway which leads downwards. But I've never entered so I don't know where it leads. The hourglass could be in there!
Sys420637_szquest_complete_detail	Kiedy się zbliżasz, korpus [110872\|Skrzyni Lema] otwiera się. Wkładasz do środka zabrany kryształ i czekasz.\n\nChoć minęło dziesięć minut, nie wygląda na to, by [110872\|Skrzynia Lema] cokolwiek zrobiła. Czujesz się głupio i dla rozładowania złości dajesz jej kopniaka! Ze [110872\|Skrzyni Lema] coś wypada. Może możesz wziąć to jako nagrodę.	When you get closer, the [110872\|Lema Box's] body opens. You put the crystal you gathered inside and then wait.\n\nAfter ten minutes have passed the [110872\|Lema Box] doesn't seem to have done anything. That makes you feel stupid and to vent your anger you kick it! Something falls out of the [110872\|Lema Box]. Maybe you can take this as your reward.
Sys420637_szquest_desc	Udaj się na szczyt [ZONE_SNOWHORN\|Śnieżnego Rogu] i znajdź [110887\|Totem Auli Festiwali].	Go to the altar at the summit of [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] and find the [110887\|Festival Hall Totem Pole].
Sys420637_szquest_uncomplete_detail	Liczba zebranych kryształów: Zero.	Amount of crystals collected: Zero.