result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420662_name | Odbiór Zbroi | Claiming Armor |
| Sys420662_szquest_accept_detail | Po upewnieniu się, czy masz Pakiet z Bronią w swym ekwipunku, możesz spróbować go użyć. Otwórz go, a otrzymasz znajdującą się w nim broń, przeznaczoną dla twojej klasy.\n\nNastępnie weź ten Kupon Odbiorczy, udaj się do [110657|Shampa], handlarza kolczugami i zbroją skórzaną, a następnie odbierz [201705|Pakiet ze Zbroją], przygotowaną dla ciebie przez zespół osadników.\n\n<CS>Używanie Przedmiotów: Otwórz plecak i kliknij PPM w przedmiot, który chcesz użyć lub przeciągnij go na swój Pasek Akcji.</CS> | After you have confirmed that you have received the Weapon Gift Bag, you can try to use it. Open it up to get the weapon inside, which will be suitable for your class.\n\nThen take this Collection Ticket, go to [110657|Shamp], the merchant selling chain armor and leather armor, to claim the [201705|Armor Package] that the pioneers party designated for you.\n\n<CS>Using Items: \nOpen your backpack and right-click the item to use it, or drag it in your Action Bar.</CS> |
| Sys420662_szquest_complete_detail | Proszę, ten pakunek jest dla ciebie. Podobnie, jak w przypadku Pakunku z Bronią, otwórz go, aby zdobyć swoją zbroję. Pamiętaj o założeniu otrzymanych przedmiotów - na nic ci się nie przydadzą, jeśli będą tylko leżały w plecaku.\n\n\n<CS>Zakładanie Przedmiotów:\nOtwórz plecak i kliknij PPM w ikonę broni, części zbroi lub ozdoby, by je na siebie założyć.</CS> | Come, this bag is for you. Just like the weapon gift bag, you can get your armor by opening the bag. Please also remember to equip these items, as they won't do you any good just sitting in your backpack!\n\n\n<CS>Equipping Items\nOpen the backpack and right-click the icon of a weapon, piece of armor or trinket to equip it.</CS> |
| Sys420662_szquest_desc | Udaj się do [ZONE_HINTERVALE|Kolonii Osadników] i znajdź [110657|Shampa], handlarza kolczugami i zbroją skórzaną. Odbierz u niego swój [201705|Pakiet ze Zbroją]. | Go to the [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony] and find [110657|Shamp], the merchant selling chain and leather armor, to claim your [201705|Armor Package]. |
| Sys420662_szquest_uncomplete_detail | Dopiero rozpoczynasz poszukiwanie przygód? Gdzie twój Kupon Odbiorczy?\n\nPamiętaj o zabraniu zbroi po odebraniu broni! Jeśli kupon gdzieś ci się zawieruszył, <CS>porzuć misję</CS> i wróć do handlarza bronią, [110658|Mallora]. Ponownie przyjmij od niego misję.\n\n\n<CS>Porzucanie misji\n\nJeśli ukończenie którejś misji stanie się niemożliwe, otwórz okno Informacji o Misjach, kliknij w nazwę misji i naciśnij "Porzuć Misję" w dolnej prawej części okna. Po porzuceniu misji można ponownie się jej podjąć.</CS> | You are an novice adventurer? Where is your Collection Ticket?\n\nYou cannot just claim weapons and forget about your armor! If you lost the ticket, you should <CS>give up the quest</CS>, and then go back and find the weapon merchant [110658|Mallor] to get another one.\n\n\n<CS>Abandoning Quests\n\nIf you are certain that a quest cannot be completed, open the Quest Info window, click the quest's name, and then press "Abandon Quest" in the lower-right part of the window. Once a quest is abandoned, you can accept the quest again.</CS> |