• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys420737_nameZapomniana CześćThe Forgotten Worship
Sys420737_szquest_accept_detailSłyszałem, że udało ci się zaatakować i okraść [ZONE_WIND WILD|Burzowe Wzgórze].\n\nChyba wiem, co się stało.\n\nPoszedłeś na [ZONE_HAWKS SCAR|Klif Jastrzębia], prawda? Co roku wysyłamy gorzałkę na [ZONE_HAWKS SCAR|Klif Jastrzębia], by oddać cześć Duchowi Wiatru, a harpie zawsze na nią czekają.\n\nOd kiedy wioska się podzieliła, ludzie powoli zapominają o oddawaniu czci. Myślę, że harpie są niezadowolone.\n\nBy uniknąć gniewu harpii, musimy znów zacząć oddawać cześć. Czy możesz porozmawiać o tym z Szamanem Akolitą, [110328|Kaboo], skoro tylko ty masz kontakt z harpiami.I heard that you attacked [ZONE_WIND WILD|Tempest Height] and stole stole some liquor.\n\nI probably know what happened.\n\nYou went to [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff], right? Every year, we send liquors up to [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff] to worship the Wind Spirit and the Harpies always look forward to the liquor.\n\nEver since the village became divided, people have slowly forgotten to worship. I believe those harpies are becoming unhappy.\n\nTo avoid the Harpies' anger, we need to begin the worship again. Can you go discuss this with Shaman Acolyte [110328|Kaboo] since you are the only one who has been in contact with the Harpy.
Sys420737_szquest_complete_detailOddawanie czci...\n\n[110327|Chailik] dał mi trudne zadanie. Nie tylko wszyscy są teraz zajęci, ale też wszystkie narzędzia znajdują się na [ZONE_WIND WILD|Burzowym Wzgórzu].\n\nAle [110327|Chailik] ma rację. Jeśli harpie zgłodnieją, mogą przywołać Ducha Wiatru, by sprawił nam kłopoty.Worship...\n\n[110327|Chailik] gave me a hard task. Not only is everyone busy right now, but all the tools are in [ZONE_WIND WILD|Tempest Height].\n\nBut [110327|Chailik] is right. If the Harpies become angry, they might lead the Wind Spirit to cause us trouble.
Sys420737_szquest_descPomóż [110327|Chailikowi] doręczyć wiadomość o oddawaniu czci do Szamana Akolity [110328|Kaboo] w [ZONE_KARZAK CAMP|Obozie Karzak].Help [110327|Chailik] deliver the message about the worship to Shaman Acolyte [110328|Kaboo] in [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp].