• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringpleneu
SO_420740_1Masz więcej ubrań, które możesz mi dać?Do you have more clothes that you can give me?
ST_420740_1Bez problemu! Mam tu trochę zapasowych ubrań, weź je.\nAle do czego ich potrzebujesz? \nMyślałem, że ludzie z miasta uważają nasze ubrania za zbyt banalne.No problem! I have some spare clothing right here - take it!\nBut what do you want to do with it? \nI thought you city people would think that our clothing was trite.
Sys420740_nameOcalić MelodyRescuing Melody
Sys420740_szquest_accept_detailNie atakuj mnie, nie jestem harpią...\n\nPochodzę z kontynentu Kolydii. Wypiłam miksturę, która zamieniła mnie w harpię, by wykraść i sprzedać ich jaja. Ale teraz nie mogę stąd odejść, bo przebranie było zbyt dobre.\n\nNajgorsze jest to, że znalazły ubranie, które miałam założyć po zdjęciu przebrania i wzięły je za zabawkę. Podarły je i wyrzuciły nie wiadomo gdzie. Nie patrz na mnie! Czuję się zawstydzająco naga...\n\nCzy pomożesz mi zdobyć jakieś ubrania? Nawet jeśli miałabym szansę uciec, nie zrobię tego nago!\n\nWiem, że [ZONE_WIND WILD|Burzowe Wzgórze] jest w pobliżu. Przynieś mi coś, co tam się nosi.Don't attack me, I'm not a Harpy...\n\nI am from the continent of Kolydia. I drank a potion to disguise myself as a Harpy to steal their eggs and sell them. But now I can't leave because the disguise was too successful.\n\nThe worst part is that they discovered the clothing that I was going to wear after removing the disguise and treated it like a toy. They tore it up and threw it who knows where. Don't look at me! I feel embarrassingly naked...\n\nCan you help me find some clothes? Even if I do find a chance to run away, I can't do it naked!\n\nI know that [ZONE_WIND WILD|Tempest Height] is around here. Please bring me something they wear there!
Sys420740_szquest_complete_detail...\n\nTo kłopotliwe... Zapomniałam, że barbarzyńskie kobiety z [ZONE_WIND WILD|Burzowego Wzgórza] nie noszą nic, prócz tego...\n\nAle przynajmniej będę miała w co się ubrać, kiedy zdejmę przebranie, więc dziękuję......\n\nThis is troublesome...I forgot that the female Barbarians of [ZONE_WIND WILD|Tempest Height] wear nothing but this...\n\nBut at least I will have something to wear once I remove the disguise, so thank you...
Sys420740_szquest_descZdobądź damskie ubrania z [ZONE_WIND WILD|Burzowego Wzgórza] i daj je [110911|Melodii] przebranej za harpię na [ZONE_HAWKS SCAR|Klifie Jastrzębia].Get female clothing from [ZONE_WIND WILD|Tempest Height] and give it to [110911|Melody] disguising as a Harpy at [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff].
Sys420740_szquest_uncomplete_detailCii... Uważaj, by nie zwrócić uwagi harpii.\n\nMasz ubrania? Nie patrz na mnie!Shh...Don't attract the Harpies' attention.\n\nDid you get the clothes? Don't look at me!