Database

keystring	pl	eneu
Sys420769_name	Zło Konieczne	A Necessary Evil to Survive
Sys420769_szquest_accept_detail	Bardzo trudno jest przetrwać na pustyni!\n\nPrzede wszystkim, ciężko o wodę pitną. Mamy elitarną drużynę, która każdego ranka idzie na dno kanionu po wodę. Każdego dnia jest to nasz najbardziej niebezpieczny i najważniejszy obowiązek. O jedzenie też nie jest łatwo. Czasami sytuacja uniemożliwia nam powrót do kwatery głównej celem uzupełnienia zapasów. Dlatego musimy sobie radzić w terenie.\n\nPrawdę mówiąc, [201692\|Udziec] [100441\|Kryształowego Jaszczura] jest bardzo smaczny... Pomożesz mi kilka złapać, żeby zaspokoić głód? Cóż, może jest to zbyt niebezpieczne zadanie dla osoby, która zajmuje się głównie dostarczaniem przedmiotów od jednej osoby do drugiej. Potraktuj to jako żart...	It is very difficult surviving in the desert!\n\nFirst of all, there's the problem of drinking water. We have an elite team that heads to the bottom of the canyon to fetch water every morning. That is our most dangerous, and most important, task every day. Then there is the problem of food. Sometimes the situation here gets so that we are unable to return to headquarters to resupply. So our field survival skills are very important.\n\nTo tell you the truth, the [201692\|Lizard Leg Meat] of [100441\|Crystal Lizard] isn't too bad... Can you help me catch a few to numb these hunger pains? Well, perhaps that is too dangerous a task for a delivery person like yourself. Just pretend I was joking...
Sys420769_szquest_complete_detail	Dziękuję ci, wędrowcze. Nie spodziewałem się, że ci się uda. Najwidoczniej rzeczywiście posiadasz duże umiejętności...\n\nSekretem potraw z mięsa jaszczurek jest pieczenie na otwartym ogniu. Kiedy skóra się przypiecze, można ją usunąć i zacząć jeść. Żołnierze to uwielbiają... Smakuje jak kurczak.	Thank you, adventurer. I never thought you would actually get these. Seems that you are very capable after all...\n\nThe secret of cooking lizards is putting it directly in the fire. When the skin burns a bit, you can just peel it off and begin eating. It's really delicious for those of us in the field... Tastes like chicken.
Sys420769_szquest_desc	Pomóż Kapitanowi 1. Oddziału [110928\|Andorowi] zdobyć 20 [<S>100441\|Udźców] [<S>201692\|Kryształowych Jaszczurów].	Help [110928\|Andor], captain of the First Infantry Squad, obtain 20 pieces of [201692\|Lizard Leg Meat] of the [100441\|Crystal Lizard].
Sys420769_szquest_uncomplete_detail	[201692\|Udziec] [100441\|Kryształowego Jaszczura] jest niezły... Pomożesz mi zaspokoić głód i złapiesz kilka jaszczurów?	[201692\|Lizard Leg Meat] of the [100441\|Crystal Lizard] isn't too bad... Do you think you'd be able to help me catch a few to quell my hunger pains?