• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420813_namePrzyczyna PodejrzeńReason for Suspicion
Sys420813_szquest_accept_detailTeraz jestem pewien, że trolle nie lubią zapachu trupów. Żywią się padliną, jeśli muszą, ale chyba wolą świeże mięso.\n\nPrzeprowadziłem ten eksperyment, bo od tutejszych mieszkańców usłyszałem, że jakieś tajemnicze stworzenia zaczęły rozkopywać cmentarze. Myślałem, że to trolle, ale teraz uważam, że to mogło być jakieś inne leśne stworzenie.\n\nPrzekażesz wyniki mojego eksperymentu [112533|Shiwal Lanbie]? Chyba chciałaby o tym wiedzieć...Now I can be sure that trolls don't like the smell of corpses. They might eat them, but I think they prefer fresh food.\n\nI performed this experiment because the local residents told me that strange creatures were digging up corpses from the cemetery in the middle of the night. I originally thought it was the trolls, but now I'm afraid it was some other forest creature...\n\nCan you help me report the results of the experiment back to [112533|Shiwal Lanbie]? I think she would want to know...
Sys420813_szquest_complete_detail([112533|Shiwal Lanbie] rzuca okiem na raport).\n\nUdało wam się przeprowadzić ten obrzydliwy eksperyment... Przepraszam. Nie powinnam tak mówić, ale od początku wiedziałam, że trolle nie wykopywałyby trupów, skoro mają tyle zwierzyny pod ręką. Teraz przynajmniej mamy na to dowód.([112533|Shiwal Lanbie] glances at the report.)\n\nSo you helped him out with that disgusting experiment... Sorry. Maybe I shouldn't say that, but I told him from the start that Trolls wouldn't give up all the fresh prey in the forest to dig up corpses instead. I guess we at least have confirmation.
Sys420813_szquest_descPrzekaż [204458|Raport z Eksperymentu] [112533|Shiwal Lanbie] przebywającej w obozie na północnym brzegu [ZONE_LAKE BUNGA|Jeziora Bunga].Give the [204458|Experiment Report] to [112533|Shiwal Lanbie] in the camp on the north bank of [ZONE_LAKE BUNGA|Bunga Lake].
Sys420813_szquest_uncomplete_detailUdało ci się pomóc [112534|Aymonowi Carledo]? Jeśli nie, to sugeruję się pospieszyć...You've already finished helping [112534|Aymon Carledo]? If not, I suggest you go and do what you have to do...