• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys420892_nameSzczery DarA Sincere Gift
Sys420892_szquest_accept_detailMój wzrok jest znacznie lepszy niż wzrok zwykłych ludzi. Założę się, że ty, stojąc tu, nic nie widzisz. Ach! Nie podchodź do niej! Nie możemy jej spłoszyć!\n\nBariera językowa sprawia, że nasze serca nie mogą się porozumieć. Jeśli się do niej zbliżę, ona zaatakuje mnie bez litości! Wiesz jakie to uczucie? To najgorsze uczucie na świecie!\n\nMusi być coś, co mogę zrobić, żeby pozwoliła mi się zbliżyć. Ale z drugiej strony, nie potrafię się zmusić, żeby oderwać się od jej niezwykłego piękna. Muszę ciągle ją obserwować. To straszliwy dylemat.\n\nTeraz, kiedy wiesz już, co czuję, pomożesz mi?\n\nSłyszałem, że [<S>100602|Biesokrzewy Wyżynne] z okolicy rodzą specjalny owoc. Nie są niestety zbyt piękne, więc widziałem je tylko na rysunku. Nie pamiętam właściwej nazwy owoców, ale nazwijmy je [203549|Rzadkimi Owocami Biesokrzewu]. Zerwij jeden z [100602|Biesokrzewu Wyżynnego] i przynieś mi szybko, chcę go dać w prezencie mojej królowej...My eyesight is much better than normal people's. I bet you can't see if you stand here. Ah! Don't approach her! It would be most impolite to startle her!\n\nThe barrier of language means that my heart and hers have no way of communicating. If I get close to her at all, she attacks me without mercy! Do you know how that feels? It is the worst feeling in this world!\n\nThere must be something that can be done to make her let me approach her. But then again I can't find a way to tear myself away from her amazing beauty. I have to keep her within sight. It's a terrible dilemma.\n\nNow that you understand how I feel, will you help me?\n\nI have heard that the [<S>100602|Highlands Demon Weeds] here are capable of producing a special fruit. They are not very beautiful unfortunately so I have only seen a picture. I do not remember the fruits proper name but let's call it a [203549|Rare Demon Weed Fruit] for the moment. Quickly get me one from the [<S>100602|Highlands Demon Weeds], I want to give this as a gift to my queen...
Sys420892_szquest_complete_detailUdało ci się! O tym właśnie mówiłem! Poczekaj tu, a ja dam go mojej królowej! W końcu na mnie spojrzy!You did it! This is what I was talking about! Wait here while I offer it to my queen! Finally, she will look at me!
Sys420892_szquest_descZdobądź [203549|Rzadki Owoc] z [100602|Biesokrzewu Wyżynnego].Collect a [203549|Rare Demon Weed Fruit] from a [100602|Highlands Demon Weed].
Sys420892_szquest_uncomplete_detailSkąd wiesz, że to [203549|Rzadki Owoc Biesokrzewu]? Pamiętam, że były dość włochate i żółtawe. Ich właściwa nazwa... Nadal nie pamiętam...How do you tell if it's a [203549|Rare Demon Weed Fruit]? I remember that they're pretty hairy and a yellowish color. Their real name... I still can't remember...