Database

keystring	pl	eneu
Sys420893_name	Rzadki Skarb	A Rare Treasure
Sys420893_szquest_accept_detail	Jak to możliwe?! Jak to możliwe...\nKrólowa mego serca nie spojrzała na mnie nawet raz...\n\n(Widzisz, że [112305\|Claus Diersen] popada w depresję...)\n\nOch! Oczywiście! Jak mogłem o tym nie pomyśleć.\nŻyje w tej okolicy już tak długo, że pewnie ma dość [100602\|Biesokrzewów Wyżynnych]. Muszę dać jej coś wyjątkowego, żeby zrozumiała jak bardzo mi na niej zależy!\n\nProszę! Musisz pomóc mi zdobyć coś wyjątkowego!\n\nGruczoły Przędne [<S>100368\|Zimowych Pająków Ystryjskich] są zupełnie inne niż te innych gatunków. Błyszczą fioletowym światłem. Nazywają się... Hmm... Jak się nazywały... Nazwijmy je [<S>203730\|Błyszczącymi Gruczołami Przędnymi Zimowych Pająków]. Żyją one na prawo od [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Doliny Zimowej Nocy]. Idź aż do [ZONE_FOXTRACK HOLE\|Jaskini Lisich Tropów], a znajdziesz je.	How can this be?! How is this possible...\nThe queen of my heart has not looked at me once...\n\n(You can see that [112305\|Claus Diersen] is falling into deep depression...)\n\nOh! Of course! How could I not think of that.\nShe's lived in this area for so long, she's probably sick of seeing [100602\|Highlands Demon Weed]. I need to give her something special and then she'll realize how much I care for her!\n\nPlease! You have to help me getting something special!\n\nThe silk glands from [<S>100368\|Ystra Winter Spiders] are very different to others. They twinkle with a purple light. They're called... Umm... What was it again... Let's just call them [<S>203730\|Twinkling Winter Spider Silk Glands] for the moment. They are spread out on the right side outside the [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]. Continue until you reach [ZONE_FOXTRACK HOLE\|Foxtrack Cave] and you'll find them.
Sys420893_szquest_complete_detail	Dziękuję ci. Twoja pomoc bardzo mi się przydała. Tym razem, moje największe marzenie się spełni.	Thank you, friend. You have really helped me. This time, my greatest wish will be fulfilled.
Sys420893_szquest_desc	Zdobądź [203730\|Błyszczący Gruczoł Przędny Zimowego Pająka] [100368\|Zimowego Pająka Ystryjskiego].	Collect a [203730\|Twinkling Silk Gland] from a [100368\|Ystra Winter Spider].
Sys420893_szquest_uncomplete_detail	Ze środka [203730\|Błyszczącego Gruczołu Przędnego Zimowego Pająka] świeci fioletowe światło. Powinno dać się je łatwo odróżnić od innych. Wyjdź z [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Doliny Zimowej Nocy], skręć w prawo, a znajdziesz [<S>100368\|Zimowe Pająki Ystryjskie].	Purple light from the center of the [203730\|Twinkling Winter Spider Silk Gland] shines out. They should be very easy to distinguish from the others. Exit the [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley], turn right and you'll be able to find the [<S>100368\|Ystra Winter Spiders].