Database

keystring	pl	eneu
Sys420934_name	Dowód Wdzięczności	Return Gift
Sys420934_szquest_accept_detail	Choć czuję się, jakbym nabrał w usta paskudnego błota z [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Bagna w Dżungli], ocaliło mi to życie...\n\n([112646\|Ladi Hiray] wyciąga zza pazuchy [204475\|Maść w Pięknym Opakowaniu].)\n\nCiągle kręci mi się w głowie, a [112670\|Szalony Spog] pewnie dalej nie chce mnie widzieć na oczy, więc może przejdziesz się do niego w moim imieniu? Chcę mu podziękować za uratowanie życia. Mam nadzieję, że przyjmie mój podarunek. Wiem, że niczego nie potrzebuje, ale może akurat to go zainteresuje. Dziękuję ci.	Although I feel like I just drank a mouthful of disgusting [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh] mud, it was that mud that saved me...\n\n([112646\|Ladi Hiray] takes a box of [204475\|Beautifully Packaged Ointment] from his chest.)\n\nI'm still a little dizzy, and [112670\|Crazy Spog] doesn't really want to see me, so can I ask you to make a trip for me? This is a gift to him for saving my life. I hope he'll accept it. I know he doesn't lack anything, but I think he'll find it interesting. Thank you, friend.
Sys420934_szquest_complete_detail	Hmm... maść? Myśli, że coś mnie zrani? Jest w tym bagnie coś, co może mnie zranić? Ha! Nie wydaje mi się...\n\n([112670\|Szalony Spog] otwiera słoik z maścią i wącha zawartość.)\n\nZaczekaj... Co to jest? Czyżby to maść z liścia wodnej kości? Bardzo cenna rzecz... Ten dzieciak to jeden wielki ból głowy...	Hmm...ointment? He thinks I'll be injured? Is there anything in this swamp that can hurt me? Ha! I don't think so...\n\n([112670\|Crazy Spog] opens the ointment jar and smells the contents.)\n\nWait... What is this? Could this be water bone leaf ointment? Such an important thing... Really, this kid is such a headache...
Sys420934_szquest_desc	Zanieś [112670\|Szalonemu Spogowi] [204475\|Maść w Pięknym Opakowaniu]. Znajdziesz go na północ od [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Bagna w Dżungli].	Give the [204475\|Beautifully Packaged Ointment] to [112670\|Crazy Spog] in the north of the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh].
Sys420934_szquest_uncomplete_detail	([112670\|Szalony Spog] patrzy na ciebie.)\nMówiłem, że masz mi już nie zawracać głowy. Chcesz w zęby?	([112670\|Crazy Spog] glares at you.)\nI told you not to come here again. Do you want to suffer?