result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys420935_name | Wspomnienie Leśnego Źródła | Memory of Woodspring Village |
| Sys420935_szquest_accept_detail | ([112670|Szalony Spog] wydaje się patrzeć na ciebie przyjaźniej i macha w twoją stronę dłonią, w której trzyma [204456|Maść z Liści Wodnej Kości].)\n\nWiesz, co to jest, wędrowcze? To [204456|Maść z Liści Wodnej Kości], legendarna maść przywracająca życie. Oczywiście nie w sensie dosłownym. Nie przywróci życia trupowi, ale potrafi szybko leczyć śmiertelnie groźne rany.\n\nKiedyś w Wiosce Leśnego Źródła hodowano niewielkie ilości Liści Wodnej Kości, ale Nagi wszystko zniszczyły.\n\nPrawdę mówiąc, kiedyś mieszkałem w Leśnym Źródle, ale postanowiłem je opuścić. Chciałem zapomnieć o przeszłości, ale widok tego słoika [204456|Maści z Liści Wodnej Kości] obudził wspomnienia... | ([112670|Crazy Spog] seems to be much friendlier, and he waves the [204456|Water Bone Leaf Ointment] in his hand at you.)\n\nTraveler, do you know what this is? This is [204456|Water Bone Leaf Ointment], the legendary life-restoring ointment. Of course, it can't actually bring someone back to life. That's an exaggeration but it can definitely heal your deadly wounds very quickly.\n\nPreviously, Woodspring Village used to produce small amounts of water bone leaves, but now the Naga have destroyed everything.\n\nTo tell the truth, I originally lived in Woodspring Village, but for various reasons I had to leave. I planned to forget the past, but seeing this jar of [204456|Water Bone Leaf Ointment] has awakened many memories... |
| Sys420935_szquest_complete_detail | Od dawna z nikim tak długo nie rozmawiałem.\n\nOd bardzo dawna... | I haven't spoken this much to anyone in a long time...\n\nA really long time... |
| Sys420935_szquest_desc | Porozmawiaj z [112670|Szalonym Spogiem] z północnej części [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Bagna w Dżungli] o przeszłości. | Speak with [112670|Crazy Spog] in the north of the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE|Jungle Marsh] about his past. |
| Sys420935_szquest_uncomplete_detail | Gdybym wtedy nie odszedł, może wszystko potoczyłoby się inaczej... | If I didn't leave back then, maybe everything would be different now... |