Database

keystring	pl	eneu
SC_420938_0	[101801\|Bestia Morcus] wydostała się spod działania magicznej tarczy!	[101801\|Morcus Beast] has lost control and broken out of the magic shield!
SC_420938_1	Kto śmie zakłócać mój spokój?	Who dares to disturb my lab?
SC_420938_2	Masz pewne umiejętności, ale to nie wystarczy, by pokonać mnie w postaci nadanej mi przez mego pana.	You have some skills, but that alone isn't enough to break this body the master bestowed upon me.
SC_420938_3	Żegnajcie głupi śmiertelnicy!	Goodbye foolish mortals!
SC_420938_4	Ciało [101801\|Bestii Morcus] nie wytrzymuje własnej mocy i upada.	[101801\|Morcus Beast's] body couldn't withstand his own power and collapsed
Sys420938_name	Odciąć u Źródła	Cut Off At The Source
Sys420938_szquest_accept_detail	Zgodnie ze zdobytymi informacjami, ludzie Zurhidonu potrafią stworzyć coś bardzo niebezpiecznego - [<S>101801\|Bestie Morcus].\n\nPowód dla którego wykradali ciała to najpewniej... ach...\n\nNie tylko [112670\|Szalony Spog], nikt z nas nie powinien patrzeć bezczynnie na takie okropieństwa, a [<S>101801\|Bestie Morcus] są zbyt niebezpieczne!\n\nKrótko mówiąc, musimy ich powstrzymać. Na szczęście w raporcie napisano, że tylko ich przywódca, [101774\|Carlos Matteo], potrafi przeprowadzić ostatni etap rytuału tworzenia [<S>101801\|Bestii Morcus]. Dlatego musimy [101774\|go] jak najszybciej wyeliminować.\n\nA miejsce, w którym tworzą te bestie... Niech pomyślę... pewnie znajduje się w ukrytej dolinie na południe od [ZONE_NAGA OUTPOST\|Posterunku Naga].\n\nTeraz potrzebuję kilka osób, które zrobią trochę zamieszania i ... na przykład... zniszczą kilka nieukończonych [<S>101801\|Bestii Morcus]. To powinno wywabić z ukrycia [101774\|Carlosa Matteo], a wtedy...\n\n([112646\|Ladi Hiray] przeciąga kciukiem po gardle.)\n\nTo bardzo niebezpieczna misja, więc uważaj na siebie i powodzenia!	From the intelligence received, these Zurhidon people are making something dangerous - [<S>101801\|Morcus Beasts].\n\nThe reason they stole the bodies is probably...ah...\n\nPutting aside [112670\|Crazy Spog], as human beings, we can't let these kinds of things happen, and [<S>101801\|Morcus Beasts] are too dangerous!\n\nIn short, we must stop them. Fortunately, from the materials you retrieved, we know that only their leader, [101774\|Carlos Matteo] can complete the last step of making the [<S>101801\|Morcus Beasts]. So, we have to take care of [101774\|Carlos Matteo] first.\n\nThe construction site... Let me see...it should be in a secret valley south of the [ZONE_NAGA OUTPOST\|Naga Outpost].\n\nNow I need you to find some people to create a disturbance. For example...destroy some of the uncompleted [<S>101801\|Morcus Beasts]. That should draw out [101774\|Carlos Matteo], then...\n\n([112646\|Ladi Hiray] draws his thumb across his throat.)\n\nThis is a dangerous quest, so be careful, and good luck!
Sys420938_szquest_complete_detail	[101774\|Carlos Matteo] uciekł? Nie szkodzi. To nie twoja wina. Za mało wiemy o naszym przeciwniku.\n\nJednak dzięki zniszczeniu nieukończonych [<S>101801\|Bestii Morcus] zażegnaliśmy poważne zagrożenie.\n\n([112646\|Ladi Hiray] uśmiecha się kwaśno.)	[101774\|Carlos Matteo] got away? It's OK. It's not your fault. We don't sufficiently understand the enemy.\n\nBut by destroying the uncompleted [<S>101801\|Morcus Beasts], we've avoided a crisis.\n\n([112646\|Ladi Hiray] smiles bitterly.)
Sys420938_szquest_desc	Udaj się do doliny na południe od [ZONE_NAGA OUTPOST\|Posterunku Naga], zniszcz kilka [<S>101801\|Bestii Morcus], wywab z ukrycia [101774\|Carlosa Matteo] i zabij go. Następnie zamelduj się u [112646\|Ladiego Hiraya]. Znajdziesz go w opuszczonej wiosce na [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Bagnie w Dżungli].	Go to the valley south of the [ZONE_NAGA OUTPOST\|Naga Outpost], destroy some [<S>101801\|Morcus Beasts], draw out [101774\|Carlos Matteo], and kill him. Then, report back to [112646\|Ladi Hiray] in the abandoned village at the [ZONE_CHAPARRAL QUAGMIRE\|Jungle Marsh].
Sys420938_szquest_uncomplete_detail	Chciałbym ci pomóc, ale kiedy zbierałem informacje, powierzono mi inną misję. Moim obowiązkiem jest wykonać ją w pierwszej kolejności.	I want to help you, but when I went back to camp to gather intelligence I received another mission. I have the responsibility to take care of that situation first.