Database

keystring	pl	eneu
Sys420982_name	Zielony Eliksir	Green Potion
Sys420982_szquest_accept_detail	Tak, też to zauważyłem. Wiem, że to Testa poprosił cię o uzyskanie ode mnie informacji. Choć nie zgadzamy się w kwestiach prywatnych, pomogę przy tej sprawie, ponieważ dotyczy ona bezpieczeństwa całej Doliny Aslan.\n\nJedyne, co mogę dodać, to to, że Młotozębni Mędrcy zbierają jakąś zieloną miksturę. Wydaje mi się, że magiczna moc emanuje raczej z tego eliksiru, a nie z samych Młotozebnych Mędrców, więc ich zabicie nic nie pomoże.\n\nSugeruję zdobycie [202074\|Zielonego Eliksiru Mędrca] od jednego z [<S>100214\|Młotozębnych Mędrców] i zaniesienie go [111014\|Tescie]. On zajmie się resztą.	Yes, I have noticed this as well. I know it is Testa who asked you get information from me. Although we have had some personal disputes, I will help in this matter, since it involves the safety of the whole Aslan Valley.\n\nThe only bit of knowledge I can add is that the Hammertooth Sages have been gathering a kind of green potion. It seems that the magic power emanates from this potion, rather than the Hammertooth Sages themselves. So killing more sages would be of no help.\n\nI suggest that you obtain a [202074\|Sage's Green Potion] from one of the [<S>100214\|Hammertooth Sages] and give it to [111014\|Testa]. He will take care of the rest.
Sys420982_szquest_complete_detail	Więc to z powodu tej mikstury... Wydaje się skrywać dziwny zapach. Ponieważ alchemia nie jest moją specjalnością, przekażę ten eliksir Oku Mądrości, żeby eksperci mogli określić jego składniki i działanie. \n\nDziękuję za pomoc w tej sprawie.	So it is because of this potion... It does seem to hide a strange scent. As alchemy is not my area of expertise, I will deliver this bottle of the potion back to the Eye of Wisdom, so that the experts there can figure out its real ingredients and effects. \n\nThank you for your help in this matter!
Sys420982_szquest_desc	Zdobądź [202074\|Zielony Eliksir] od [100214\|Młotozębego Mędrca] i zanieś go [111014\|Tescie].	Obtain a [202074\|Sage's Green Potion] from a [100214\|Hammertooth Sage] and give it to [111014\|Testa].
Sys420982_szquest_uncomplete_detail	Sugeruję zdobycie [202074\|Zielonego Eliksiru] od [100214\|Młotozębego Mędrca] i zaniesienie go [111014\|Tescie]. On zajmie się resztą.	I suggest that you obtain a bottle of [202074\|Sage's Green Potion] from a [100214\|Hammertooth Sage] and give it to [111014\|Testa]. He will take care of the rest.