Database

keystring	pl	eneu
Sys420984_name	Likwidacja źródła klątwy	Eliminating the Source of the Curse
Sys420984_szquest_accept_detail	Mam teraz spory kłopot. [100706\|Hrabia Hibara] bał się, że zdradzę jego sekret Oku Mądrości, więc rzucił na mnie klątwę. W rezultacie nie mogę stąd wyjść. Następnie nasłał na mnie nietoperze, lecz one nie mogły mi specjalnie zaszkodzić. I tak właśnie zostałam tu uwięziona. \n\nNiestety, na skutek klątwy nie mogłam sama się z nim zmierzyć. Zechciej proszę pokonać [100706\|Hrabiego Hibarę], by zdjąć ze mnie klątwę. \n\nPoza tym, nie można zignorować mocy [100706\|Hrabiego]. Znajdź sobie dobrego towarzysza. Lepiej starannie przygotować się do walki z nim.	I have a trouble now indeed. The [100706\|Count Hibara] was afraid that I would take his secret to the Eye of Wisdom, so he cast a curse on me. As a result, I couldn't leave here. Then he sent the bats in the Gallery to attack me. But the bats couldn't do any fatal harm to me. So I was trapped here. \n\nIt is a pity that because of the curse, I couldn't fight against him myself. So please eliminate [100706\|Count Hibara] for me to remove the curse on me. \n\nBesides, the power of the [100706\|Count Hibara] is not to be neglected. You should find a good companion. It is safer to be prepared before you go to see him.
Sys420984_szquest_complete_detail	Dobra robota. Wygląda jednak na to, że Hibara cię oszukał...	Well done. But it seems that you have been cheated by Hibara...
Sys420984_szquest_desc	Pomóż magini [111017\|Zrodzonej ze Snu] zabić [100706\|Hrabiego Hibarę], by zdjąć z niej klątwę.	Help mage [111017\|Dreamborn] to eliminate [100706\|Count Hibara] to remove the curse on her.
Sys420984_szquest_uncomplete_detail	Niestety, na skutek klątwy nie mogłam sama się z nim zmierzyć. Zechciej proszę pokonać [100706\|Hrabiego Hibarę], by zdjąć ze mnie klątwę.\n\nNie lekceważ jego mocy. Znajdź sobie dobrego towarzysza. Lepiej starannie przygotować się do walki z nim.	It is a pity that because of the curse, I couldn't fight against him myself. Please eliminate [100706\|Count Hibara] and the curse will be lefted.\n\nDo not underestimate the power of [100706\|Count Hibara]. You should find a good companion. It is safer to be prepared before you go to see him.