• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421179_nameZagubienie Osobistego ListuLosing a Personal Letter
Sys421179_szquest_accept_detailJuż po mnie! Czyżbym go gdzieś upuścił?! Pamiętam, że gdzieś tu leżał... to dziwne...\n\nHmm? Czy te ślady... należą do renifera? To sprawka reniferów! Gdzie mogły zabrać mój list...\n\nWidziałeś może? Ach... Czy mogę cię poprosić o przysługę?!\n\nZgubiłem gdzieś [202360|Osobisty List Pułkownika Hansa]. To pewnie sprawka renifera! Co prawda tylko zgaduję, bo takie wredne zagrywki są w ich stylu! Pewnie gdzieś go poniosły. To nie będzie pierwszy raz. Nie mogę opuścić posterunku i nie chcę, żeby pułkownik zrobił się podejrzliwy, więc proszę cię o odnalezienie jego listu. Sądząc po tropach, pewnie poszły w stronę [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Wieży Strażniczej Khazora]. Powierzam tobie to zadanie. Odzyskaj [202360|Osobisty List Hansa]!He's going to kill me! Did I drop it somewhere? I remember putting it down here...This is weird...\n\nHmm? These footprints...are they reindeer's? This is the work of a reindeer! Where did it take the letter...\n\nDid you see it? Ah... Can I ask you to do something for me?!\n\nI've lost colonel [202360|Hans' Personal Letter]. It was probably a reindeer! But I'm only guessing because this is just the sort of mean thing they do! They've probably carried it off somewhere. It wouldn't be the first time. I can't leave the outpost and I don't want to make the colonel suspicious so can I ask you to find the colonel's personal letter. Looking at the tracks direction, they're probably in [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower]. I'm trusting this to you. Get [202360|Hans' Personal Letter] back!
Sys421179_szquest_complete_detailMało brakowało!! Udało ci się go znaleźć, zanim pułkownik zorientował się, co się stało. Bardzo dziękuję!That was close! You got it before the colonel found out what happened. Thank you so much!
Sys421179_szquest_descPomóż [110254|Kuramiemu] znaleźć [202360|Osobisty List] pułkownika [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy], który powinien być w okolicy [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Wieży Strażniczej Khazora].Help [110254|Kurami] by finding [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] colonel [202360|Hans' Personal Letter] in [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST|Khazor's Watchtower].
Sys421179_szquest_uncomplete_detailNikomu nie mów i pospiesz się!Please don't tell anyone and hurry!