result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421190_name | Zgubiony Łuk | Lost Bow |
| Sys421190_szquest_accept_detail | Podczas wykonywania obowiązków w okolicy [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST|Obozu Morza Śniegu], jakaś [100124|Śnieżna Fretka Ystryjska] porwała mój łuk. Choć wyglądała naprawdę uroczo, dla mnie to była bestia z piekła rodem!\nPomóż mi przyjacielu. Jestem łucznikiem, mój łuk to moje życie. A co ważniejsze, dostałem ten łuk od [111230|Anny]. Odzyskaj go dla mnie! | While I was doing my duties, a [100124|Ystra Snow Ferret] near the [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST|Sea of Snow Camp] grabbed my bow while I wasn't looking. It was a really cute looking Snow Ferret but to me it is a creature from hell!\nHelp me, friend. I'm an archer, my bow is my life. And even more important, [111230|Anna] gave me that bow. Get it back for me! |
| Sys421190_szquest_complete_detail | ([111155|Jones] zaczyna głośno szlochać.)\nA więc masz go. To dla mnie bardzo ważne. Ostatnio robię tyle głupich rzeczy, ale za każdym razem ratujesz mnie z opresji. | ([111155|Jones] starts to cry violently.)\nYou brought it. It's so important to me. These days I did so many stupid things but you saved me. |
| Sys421190_szquest_desc | [111155|Jones] z [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Punktu Handlowego Harf] poprosił cię o odzyskanie jego łuku od [100124|Śnieżnej Fretki Ystryjskiej]. | [111155|Jones] of [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] wants you to collect his bow from an [100124|Ystra Snow Ferret]. |
| Sys421190_szquest_uncomplete_detail | To zwierzę mi go zabrało! Niech cię nie zmyli jej wygląd! | That animal has it! Don't be fooled by its appearance! |